Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако този човек все още е в къщата ти, може би той трябва да се страхува.
Czech[cs]
Pokud je ten chlap u vás doma, tak by se možná měl bát.
German[de]
Falls der Kerl noch immer in deinem Haus ist, sollte er vielleicht besser Angst haben.
Greek[el]
Αν αυτός είναι ακόμα στο σπίτι σου, μάλλον αυτός θα έπρεπε να φοβάται.
English[en]
If that guy's still in your house, maybe he should be afraid.
Spanish[es]
Si ese tipo aún está en tu casa, tal vez él debería tener miedo.
Persian[fa]
اگه اون يارو هنوز توي خونه ات باشه... شايد اون بايد بترسه.
Finnish[fi]
Jos hän on siellä, hänen pitäisi pelätä.
French[fr]
Si ce mec est encore chez toi, peut être qu'il devrait avoir peur.
Hebrew[he]
אם כי הבחור של עדיין בבית שלך, אולי הוא צריך לפחד
Hungarian[hu]
Ha az a hapsi még mindig a házában van, neki kéne félnie.
Italian[it]
Se quel tizio e'ancora nella sua casa, dovrebbe essere lui quello terrorizzato.
Norwegian[nb]
Er fyren ennå hjemme hos deg, bør kanskje han være redd.
Polish[pl]
/ Jeśli ten gość jest w twoim domu, / może powinien zacząć się bać.
Portuguese[pt]
Se o tipo ainda estiver dentro de casa, talvez devesse ter medo.
Romanian[ro]
Dacă acest tip mai este în casă, poate că ar trebui să-i fie teamă.
Russian[ru]
Если злоумышленник ещё в доме, то ему, наверное, стоит вас бояться.
Serbian[sr]
Ako je taj tip još uvek u kući, možda bi trebao da se plaši.
Swedish[sv]
Om killen är kvar i huset kanske han borde vara rädd.
Turkish[tr]
Adam hala evindeyse, belki de senden korkmalı.