Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Herr Seamus POWER, ein ehemaliger Versicherungsvertreter der ELAS in Irland (WE-FILE 2), sagte, er habe „von der GAR-Problematik Ende 1998 durch die Sunday Times erfahren.
Greek[el]
Seamus POWER, πρώην αντιπρόσωπος πωλήσεων της ELAS στην Ιρλανδία (WE-FILE 2), δήλωσε τα εξής: «Άκουσα για το θέμα των δικαιωμάτων εγγυημένης προσόδου από την «Sunday Times» στα τέλη του 1998.
English[en]
Seamus POWER, a former ELAS sales representative in Ireland (WE-FILE 2), said that he "heard about the GAR issue through the Sunday Times in late 1998.
Spanish[es]
Seamus POWER, antiguo comercial de ELAS en Irlanda, confirma este punto (WE-FILE 2): «Supe de la cuestión de las pólizas GAR a través del Sunday Times a finales de 1998.
French[fr]
Seamus POWER, ancien représentant d’ELAS en Irlande (PÉ-DOSSIER 2), a déclaré avoir «entendu parler du problème GAR dans le Sunday Times à la fin de 1998.
Italian[it]
Seamus POWER, un ex rappresentante vendite della ELAS in Irlanda (WE-FILE2), afferma di aver appreso "del problema GAR dal Sunday Times a fine 1998.
Polish[pl]
Seamus POWER, były przedstawiciel ds. sprzedaży ELAS w Irlandii (WE-FILE 2), powiedział: „dowiedziałem się o sprawie gwarantowanych stawek renty rocznej z Sunday Times pod koniec 1998 r.
Portuguese[pt]
Seamus POWER, antigo representante de vendas da ELAS na Irlanda (WE-FILE 2), que declarou ter "ouvido falar na questão das TAG através do jornal Sunday Times, em finais de 1998.
Romanian[ro]
Domnul Seamus POWER, fost agent de vânzări ELAS în Irlanda (WE-FILE 2), afirma că "auzise de problema GAR din Sunday Times la sfârşitul anului 1998.
Slovak[sk]
Pán Seamus POWER, bývalý obchodný zástupca spoločnosti ELAS v Írsku (PD nepublik. 2), ktorý povedal, že sa „o probléme garantovaných dôchodkov dozvedel z novín Sunday Times na konci roka 1998.