Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vážený pane předsedající, v Portugalsku nyní probíhá soudní vyšetřování.
Danish[da]
Der foretages i øjeblikket en dommerundersøgelse i Portugal.
German[de]
Herr Präsident! Gegenwärtig werden in Portugal gerichtliche Ermittlungen durchgeführt.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, στην Πορτογαλία βρίσκεται επί του παρόντος σε εξέλιξη δικαστική έρευνα.
English[en]
Mr President, a judicial investigation is currently being conducted in Portugal.
Estonian[et]
Härra president, hetkel toimub Portugalis kohtulik uurimine.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Portugalissa suoritetaan parhaillaan oikeudellista tutkimusta.
French[fr]
Monsieur le Président, une enquête judiciaire est actuellement en cours au Portugal.
Hungarian[hu]
Elnök úr, Portugáliában jelenleg bírósági vizsgálat folyik az ügyben.
Italian[it]
Signor Presidente, in Portogallo è attualmente in corso un'inchiesta giudiziaria.
Lithuanian[lt]
Gerb. Pirmininke, teisminis tyrimas šiuo metu atliekamas Portugalijoje.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Pašlaik Portugālē notiek tiesas izmeklēšana.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, op dit moment wordt er een gerechtelijk onderzoek uitgevoerd in Portugal.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Obecnie trwa dochodzenie w tej sprawie w Portugalii.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em Portugal está hoje em curso uma investigação judicial.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, v Portugalsku teraz prebieha súdne vyšetrovanie.
Swedish[sv]
En rättslig utredning genomförs för närvarande i Portugal.