Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κρατάς την αναπνοή σου ένα λεπτό κάτω από το νερό, ίσως δύο.
English[en]
You hold one minute under water, maybe two.
Spanish[es]
Puedes soportar un minuto bajo el agua, tal vez dos.
Estonian[et]
Sa pead vee all vastu minuti, ehk kaks.
Croatian[hr]
Idrziš minutu pod vodom, Možda dvije.
Icelandic[is]
Ūú getur veriđ eina mínútu í kafi, Kannski tvær.
Latvian[lv]
Tu izturi vienu minūti zem ūdens, varbūt divas.
Norwegian[nb]
Du holder ett minutt under vann, kanskje to.
Dutch[nl]
Je houdt het één, misschien twee minuten vol onder water.
Portuguese[pt]
Você conseguiria ficar um minuto debaixo de água, talvez dois.
Romanian[ro]
Sub apă poţi să-ţi ţii respiraţia un minut, poate două.
Russian[ru]
Ты продержишься под водой минуту, может, две.
Albanian[sq]
Ju futuni një minutë nën ujë, ndoshta dy.
Serbian[sr]
Izdržiš minut pod vodom, možda dva.
Swedish[sv]
Du klarar en, kanske två minuter under vattnet.
Turkish[tr]
Suyun altında bir dakika kalabilirsin, belki iki.