Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو كان هناك حفل عشاء على الأرض يجعلني انسى اني كنت ضحية
Czech[cs]
Jako kdyby byla nějaká večeře, po které bych zapomněla, jaký jsi pitomec.
German[de]
Wenn es nur ein Abendessen auf der Welt geben würde, dass mich das vergessen machen könnte..
Greek[el]
Λες και υπάρχει κάποιο φαγητό που μπορεί να με κάνει να ξεχάσω... πόσο ρηχός και ποταπός είσαι.
English[en]
As if there's a dinner on earth that could make me forget... you are a shallow douchebag.
Spanish[es]
Como si una cena me hiciera olvidar lo superficial que eres.
Finnish[fi]
Olet joka tapauksessa mielessäni pinnallinen ääliö.
French[fr]
Comme si un dîner suffisait pour oublier que t'es une merde superficielle.
Hebrew[he]
כאילו שיש ארוחת ערב בעולם שמסוגלת לגרום לי לשכוח איזה אדיוט רדוד אתה.
Croatian[hr]
Kao da postoji večera zbog koje ću zaboraviti da si plitki kreten.
Hungarian[hu]
Mintha létezne olyan vacsora a világon, ami elfeledtetné velem, hogy egy felelőtlen seggfej vagy!
Italian[it]
Come se una cena potesse farmi dimenticare il sacco di merda superficiale che sei.
Dutch[nl]
Alsof er een etentje op aarde bestaat, dat mij kan doen vergeten dat je een oppervlakkige sukkel bent.
Polish[pl]
Jeśli istnieje kolacja, dzięki której zapomniałabym, jakim jesteś płytkim śmieciem.
Portuguese[pt]
Como se houvesse um jantar no mundo que me fizesse esquecer que és um idiota.
Swedish[sv]
Som om det skulle finnas någon middag alls, för att få mig att glömma vilken idiot du är.
Turkish[tr]
Dünyadaki hiçbir yemek ne kadar sığ kafalı bir pislik olduğunu unutturamaz.