Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ч'Виалтан бе ужасен писател, но отличен изследовател.
Danish[da]
Ch'Vyalthan skrev elendigt, men var god til at forske.
Greek[el]
Ο Σεβάιλθαν ήταν άθλιος συγγραφέας, αλλά άριστος ερευνητής.
English[en]
Ch'Vyalthan was a dreadful writer, but an excellent researcher.
Estonian[et]
Ch'Vyalthan oli vilets kirjanik, aga suurepärane teadlane.
Finnish[fi]
Ch'Vyalthan oli surkea kirjoittamaan, mutta loistava tutkija.
French[fr]
Ch'Vyalthan était un horrible écrivain, mais un excellent chercheur.
Hebrew[he]
תולדות בית לאניסטר שיבלטן היה סופר איום ונורא, אבל חוקר מצוין.
Croatian[hr]
Ch'Vyalthan bio je grozan pisac, ali odličan istraživač.
Hungarian[hu]
Ch'Vyalthan borzalmas író volt, de kiváló kutató.
Italian[it]
Ch'Vyalthan era un pessimo scrittore, ma un ottimo ricercatore.
Norwegian[nb]
Ch'Vyalthan skrev dårlig, men forsket godt.
Dutch[nl]
Ch'Vyalthan kon niet schrijven, maar deed uitstekend onderzoek.
Polish[pl]
Ch'Vyalthan był fatalnym pisarzem, ale świetnym badaczem.
Portuguese[pt]
Ch'Vyalthan era um escritor pavoroso, mas um excelente investigador.
Romanian[ro]
Ch'Vyalthan a fost un scriitor execrabil, dar un cercetător excelent.
Slovenian[sl]
Ch'Vyalthan je bil obupen pisatelj, ampak odličen raziskovalec.
Serbian[sr]
Č'valtan je bio očajan pisac, ali odličan istraživač.
Swedish[sv]
Ch'Vyalthan var en usel skribent men en superb forskare.
Turkish[tr]
Ch'Vyalthan korkunç bir yazardı ama mükemmel araştırma yapardı.