Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С приемането на този медал се отказвате от гражданските си права и по този начин ви зачисляваме във Въоръжените сили на САЩ.
Czech[cs]
Přijetím této medaile, se vzdáváte všech svých občanských práv a vracíte se do aktivní služby ozbrojených sil Spojených států Amerických. zpomalený záznam
Greek[el]
Με την αποδοχή του μεταλλίου, παραιτείσαι από τα πολιτικά σου δικαιώματα και επανακατατάσεσαι στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
English[en]
In acceptance of this medal, you proudly waive all rights to private citizenship... and hereby reenlist in the armed services of the United States.
French[fr]
Rediffusion au ralenti... en acceptant cette médaille, vous renoncez à votre citoyenneté et vous réengagez dans l'Armée des États-Unis d'Amérique.
Croatian[hr]
Prihvaćanjem ovog odličja, s ponosom se odričete prava privatne osobe i stavljate se na raspolaganje vojski SAD-a.
Hungarian[hu]
A medál elfogadásával lemond jogairól a közkatonai szolgálat javára, és egyúttal újrasoroztatja magát az Egyesült Államok fegyveres erőihez.
Italian[it]
Accettando questa medaglia, rinunci ai tuoi diritti di cittadino privato e vieni riarruolato nelle Forze Armate degli Stati Uniti d'America.
Dutch[nl]
Herhaling in slow motion... door deze medaille te aanvaarden... zeg je trots gedag tegen alle rechten als burger... en meld je je weer aan voor dienst in het Amerikaanse leger.
Portuguese[pt]
REPLAY EM CÂMERA LENTA Ao aceitar esta medalha, você está se realistando nas Forças Armadas dos EUA.
Russian[ru]
Приняв эту медаль, вы гордо отказываетесь от всех прав к частному гражданству и тем самым завербуетесь в вооруженные силы Соединенных Штатов Америки.
Serbian[sr]
Prihvaćanjem ovog odličja, s ponosom se odričete prava privatne osobe i stavljate se na raspolaganje vojski SAD-a.
Turkish[tr]
Bu madalyayı kabul ederek, gururla sivil yaşama haklarınızdan vazgeçip Amerika Birleşik Devletleri ordu hizmetine devam etmeyi kabul ediyor musun?