Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n unieke ondervinding om sowat 400 jaar in die geskiedenis teruggeneem te word.
Arabic[ar]
لقد كان اختبارا فريدا ان نعود الى الوراء نحو ٤٠٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Kadto maoy usa ka talagsaong kasinatian nga madala ug balik mga 400 ka tuig kanhi.
Czech[cs]
Byl to mimořádný zážitek, který nás přenesl asi o 400 let nazpátek.
Danish[da]
Det har været en fantastisk oplevelse at blive ført omkring 400 år tilbage i tiden.
German[de]
Es ist ein einzigartiges Erlebnis gewesen, sich 400 Jahre zurückversetzen zu lassen.
Greek[el]
Ήταν μοναδική εμπειρία το να γυρίσουμε πίσω περίπου 400 χρόνια.
English[en]
It has been a unique experience to be taken back some 400 years.
Spanish[es]
Ha sido una experiencia incomparable remontarnos unos cuatrocientos años en la corriente del tiempo.
Estonian[et]
See oli ainulaadne kogemus ajas 400 aastat tagasi minna.
Finnish[fi]
On ollut ainutlaatuinen kokemus saada siirtyä ajassa taaksepäin noin 400 vuotta.
French[fr]
Ce retour de 400 ans dans le passé nous a fait forte impression.
Croatian[hr]
Bio je to jedinstveni doživljaj vratiti se koja četiri stoljeća u prošlost.
Hungarian[hu]
Rendkívüli élmény volt mintegy 400 évet visszamenni az időben.
Indonesian[id]
Benar-benar pengalaman yang unik, seolah-olah kembali ke masa 400 tahun yang silam.
Iloko[ilo]
Naisangsangayan a kapadasan ti panangbuya iti napasamak 400 a tawenen ti napalabas.
Italian[it]
È stata un’esperienza straordinaria riandare indietro di circa 400 anni.
Japanese[ja]
400年ほど昔に連れ戻された珍しい経験でした。
Georgian[ka]
ეს საუკეთესო შემთხვევა იყო, რომელმაც დაახლოებით 400 წლის წინანდელ ცხოვრებაში დაგვაბრუნა.
Korean[ko]
약 400년 전 옛날로 돌아가 본 특이한 경험이었습니다.
Lithuanian[lt]
Nuostabu persikelti į laikus prieš maždaug 400 metų.
Latvian[lv]
Tas ir bijis vienreizējs piedzīvojums — pārcelšanās 400 gadu tālā pagātnē.
Macedonian[mk]
Беше необично доживување да се вратиш околу 400 години наназад.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 400 വർഷം പിന്നിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുന്നത് ഒരു അസാധാരണ അനുഭവംതന്നെ.
Norwegian[nb]
Det har vært en spesiell opplevelse å bli ført 400 år bakover i tiden.
Dutch[nl]
Het was een unieke ervaring om zo’n 400 jaar in de tijd teruggevoerd te worden.
Polish[pl]
To niezwykłe przeżycie — przenieść się w czasie o przeszło 400 lat.
Portuguese[pt]
Foi uma experiência sem igual voltar no tempo 400 anos.
Romanian[ro]
A fost o ocazie deosebită de a ne lăsa purtaţi înapoi în timp, cu aproximativ 400 de ani.
Russian[ru]
Перенестись на четыреста лет назад — это незабываемо.
Slovak[sk]
Bol to jedinečný zážitok vrátiť sa asi o 400 rokov späť.
Slovenian[sl]
Vrnitev kakih 400 let v zgodovino je bilo res nenavadno doživetje.
Albanian[sq]
Kthimi prapa rreth 400 vjet ka qenë një përvojë unike.
Serbian[sr]
Neobičan je doživljaj vratiti se nekih 400 godina unazad.
Swedish[sv]
Det har varit en unik erfarenhet att förflyttas tillbaka omkring 400 år i tiden.
Swahili[sw]
Limekuwa jambo la kipekee kutazama tukio la karibu miaka 400 iliyopita.
Tamil[ta]
இது உண்மையில் ஓர் வித்தியாசமான அனுபவம்; ஏனென்றால் சுமார் 400 ஆண்டுகள் அல்லவா பின்னோக்கி சென்று திரும்பியிருக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Isang pambihirang karanasan na balikan ang panahong mga 400 taon na ang nakalipas.
Ukrainian[uk]
Ця нагода перенестися на 400 років назад справила незабутнє враження.
Yoruba[yo]
Mímú tí ó mú wa padà sí àkókò tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó 400 ọdún sẹ́yìn jẹ́ ìrírí aláìlẹ́gbẹ́.
Zulu[zu]
Kuye kwaba okuhlangenwe nakho okuvelele ukuboniswa izinto ezazenzeka eminyakeni engu-400 edlule.