Besonderhede van voorbeeld: -7516172653999225193

Czech

Přinesl mi dřevo na dlahu pro mé nohy, bylinky k jídlu, vodu do mé čutory a řekl mi, ať se nevzdávám.

Greek

Μου έφερε ξύλο για να βάλω σαν νάρθηκα βότανα για να φάω, νερό, το παγούρι, μου είπε να μην το βάλω κάτω.

English

It brought me wood to splint my legs, herbs to eat, water in my canteen, told me not to give up.

Spanish

Me trajo madera para entablillarme la pierna, hierbas para comer, agua en mi cantimplora, me dijo que no me rindiera.

Finnish

Se toi minulle puuta, jolla tuin jalkani, kasveja syötäväksi, vettä kenttäpullooni, se kertoi minulle, etten luovuttaisi.

Hebrew

היא הביאה לי עצים כדי לקבע את רגלי, עשבים לאכול, מים במימיה שלי, אמרה לי לא להכנע.

Hungarian

Fát hozott, hogy sinbe tegyem a lábam, növényeket, hogy egyek, vizet a kulacsomban, és mondta hogy ne adjam fel.

Italian

Mi ha portato stecche di legno per le gambe, erbe da mangiare, l'acqua nella mia borraccia, e mi ha detto di non mollare.

Dutch

Ze bracht me hout om mijn benen te spalken, planten om te eten, water in mijn veldfles, zei me niet op te geven.

Polish

To przyniósł mi mój szyny drewna nogi, zioła do jedzenia, woda w moim stołówka, powiedział mi, nie poddawaj się.

Portuguese

Trouxe-me madeira para fazer talas nas minhas pernas, ervas para comer, a água no meu cantil, me disse para não desistir.

Romanian

Mi-a adus lemn sa fac atele pentru picioare, plante sa manânc, apa în sufertas, mi-a spus sa nu renunt.

Russian

Он принес мне деревяшки, чтобы сделать шины для моих ног, лекарственные растения для еды, воду в моей фляге, велел мне не сдаваться.

Serbian

Donijela mi je drvo da napravim udlage za noge, bilje za jelo, vodu u čuturici, rekao mi da ne odustanem.

Turkish

Bana bacaklarımı sarmak için tahta, yemem şifalı ot getirdi ve matarama su doldurdu, bana vazgeçmememi söyledi.