Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само, че шантажът няма как да успее, ако целта ви не се страхува.
Bosnian[bs]
Naravno, nijedan pokušaj ucene neće uspeti ako meta nema nikakav strah od iznuđivanja.
Czech[cs]
Samozřejmě žádný pokus o vydírání nemůže uspět, když váš cíl nemá strach z toho, že bude odhalen.
English[en]
Of course, no blackmail attempt can succeed if your target has no fear of being extorted.
Spanish[es]
Por supuesto, ningún intento de chantaje puede tener éxito si tu objetivo no tiene miedo de ser extorsionado.
Finnish[fi]
Tietenkään kiristäminen ei onnistu, jos kohde ei pelkää kiristystä.
French[fr]
Bien sûr aucune tentative de chantage ne peut réussir si votre cible n'a pas peur d'être balancée.
Hebrew[he]
כמובן ששום סחיטה לא תצליח אם הקורבן שלך אינו חושש מלהיסחט.
Croatian[hr]
Naravno, ne ucjena pokušaj može uspjeti ako svoj cilj nema straha biti iznuđeno. [ Smijeh ]
Hungarian[hu]
Persze, a zsarolás nem lehet sikeres, ha a célpontod nem fél a zsarolástól.
Italian[it]
Naturalmente, nessun tentativo di ricatto può funzionare se il vostro bersaglio non teme l'estorsione.
Dutch[nl]
Natuurlijk, kan geen enkele chantagepoging slagen als je doelwit geen angst voor afpersing heeft.
Polish[pl]
/ Lecz oczywiście żadna próba / szantażu się nie uda, / jeśli twój cel nie boi się, / że wpadnie.
Portuguese[pt]
Nenhuma chantagem será bem sucedida se o alvo não tiver medo de ser extorquido.
Romanian[ro]
Desigur, nicio încercare de şantaj nu poate reuşi dacă ţintei tale nu-i este teamă că va fi extorcat.
Russian[ru]
Конечно, шантаж будет безуспешным, если объект не боится раскрытия.
Serbian[sr]
Naravno, nijedan pokušaj ucene neće uspeti ako meta nema nikakav strah od iznuđivanja.
Turkish[tr]
Elbette hedefiniz tehditlere boyun eğmemeye meyilliyse şantajınız başarısız olabilir.