Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in die Hebreeuse Geskrifte verwys dit meestal na die Israeliete.
Amharic[am]
(መዝሙር 26:5 የታረመው የ1980 ትርጉም፤ 89:5-7) ይሁን እንጂ የዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍት አብዛኛውን ጊዜ ይህንን ቃል የሚጠቀሙበት እስራኤላውያንን ለማመልከት ነው።
Arabic[ar]
(مزمور ٢٦:٥؛ ٨٩: ٥-٧) لكِنَّ هذِهِ ٱلْكَلِمَةَ غَالِبًا مَا تَرِدُ فِي ٱلْأَسْفَارِ ٱلْعِبْرَانِيَّةِ لِلْإِشَارَةِ إِلَى ٱلْإِسْرَائِيلِيِّينَ.
Azerbaijani[az]
Məzmurçu göydəki mələklərdən danışarkən həmin ibrani sözünü işlətmişdi, bu söz bir qrup pis adamı göstərmək üçün də istifadə edilir (Məzmur 26:5; 89:5-7).
Baoulé[bci]
(Jue Mun 26:5; 89:5-7) Sanngɛ, kɛ Biblu’n i bue nga laa be klɛli i Ebre aniɛn’n nun’n se kɛ qa·halʹ, blɛ sunman nun’n, Izraɛlifuɛ’m be ndɛ yɛ ɔ kan ɔn.
Central Bikol[bcl]
(Salmo 26:5; 89:5-7) Minsan siring, an Hebreong Kasuratan parateng marhay na iinaaplikar iyan sa mga Israelita.
Bemba[bem]
(Amalumbo 26:5; 89:5-7) Lelo, imiku iingi mu Malembo ya ciHebere lilosha ku bena Israele.
Bulgarian[bg]
(Псалм 26:5; 89:5–7) В повечето случаи обаче в Еврейските писания тя се отнася за израилтяните.
Bislama[bi]
(Ol Sam 26:5, NW; 89:5-7, NW ) Be, klosap oltaem Hibru haf blong Baebol i yusum tok ya blong tokbaot ol man Isrel.
Cebuano[ceb]
(Salmo 26:5; 89:5-7) Bisan pa niana, ang Hebreohanong Kasulatan kasagarang nagpadapat gayod niini sa mga Israelinhon.
Chuukese[chk]
(Kölfel 26:5; 89:5-7) Iwe nge, lape ngeni fansoun, lon ewe Tesin Ipru ewe kapas a weneiti chon Israel.
Seselwa Creole French[crs]
(Psonm 26:5; 89:5-7) Me selman, laplipar-di-tan dan Lekritir Ebre, sa mo i ganny servi pour refer avek bann Izraelit.
Czech[cs]
(Žalm 26:5; 89:5–7) V Hebrejských písmech se však výraz „sbor“ nejčastěji vztahuje na Izraelity.
Danish[da]
(Salme 26:5; 89:5-7) Som oftest anvendes ordet i De Hebraiske Skrifter dog om israelitterne.
German[de]
Der Psalmist gebrauchte das Wort „Versammlung“ in Verbindung mit den Engeln im Himmel; es wird aber auch für eine Gruppe böser Menschen verwendet (Psalm 26:5; 89:5-7).
Ewe[ee]
(Psalmo 26:5; 89:6-8) Ke hã, Hebri Ŋɔŋlɔawo zãnɛ zi geɖe wòkuna ɖe Israel viwo ŋu.
Efik[efi]
(Psalm 26:5; 89:5-7) Nte ededi, N̄wed Abasi Usem Hebrew esiwak ndikot nditọ Israel, “esop.”
Greek[el]
(Ψαλμός 26:5· 89:5-7) Ωστόσο, τις περισσότερες φορές οι Εβραϊκές Γραφές την εφαρμόζουν στους Ισραηλίτες.
English[en]
(Psalm 26:5; 89:5-7) However, most often the Hebrew Scriptures apply it to the Israelites.
Spanish[es]
Sin embargo, en las Escrituras Hebreas se aplica la mayoría de las veces a los israelitas.
Persian[fa]
( مزمور ۲۶:۵؛ ۸۹:۵-۷) با این حال، در متون عبری کتاب مقدّس این واژه اغلب در اشاره به اسرائیلیان به کار رفته است.
Finnish[fi]
Psalmista sanoi ”seurakunnaksi” taivaan enkeleitä, ja sama sana esiintyy alkukielessä myös silloin, kun puhutaan pahantekijöiden ”joukosta” (Psalmit 26:5; 89:5–7).
Fijian[fj]
(Same 26:5; 89: 5-7, NW) Ia, e vakayagataka ga vakalevu na iVolatabu vakaIperiu na vosa “ivavakoso” ni cavuti ira na Isireli.
French[fr]
Le psalmiste a utilisé ce mot à propos des anges au ciel, mais il peut aussi être employé à propos d’un groupe de malfaiteurs (Psaume 26:5 ; 89:5-7).
Ga[gaa]
(Lala 26:5; 89:6-8) Shi bei babaoo lɛ, Hebri Ŋmalɛi lɛ kɛ wiemɔ nɛɛ tsuɔ nii kɛ́ eewie Israelbii lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
(Taian Areru 26:5, NW; 89:5-7, NW) Ma n angiin te tai, e kabonganaki n te Baibara n Ebera ni kaineti ma tibun Iteraera.
Guarani[gn]
Salmokuérape ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua umi ánhel yvagapeguáre ha avei umi kuimbaʼe iñañáva atýre (Salmo 26:5; 89: 5-7).
Gujarati[gu]
(ગીતશાસ્ત્ર ૨૬:૫; ૮૯:૫-૭) પરંતુ હેબ્રી શાસ્ત્રવચનો મોટે ભાગે ઈસ્રાએલીઓને ‘મંડળ’ કે ‘મંડળી’ કહીને બોલાવે છે.
Gun[guw]
(Psalm 26:5; 89:5-7) Ṣigba, Owe-wiwe Heblu tọn lẹ nọ saba yí ì zan na Islaelivi lẹ.
Hausa[ha]
(Zabura 26:5; 89:5-7) Amma, a yawancin lokaci Nassosi na Ibrananci yakan haɗa ta ne da Isra’ilawa.
Hebrew[he]
בכל אופן, מילה זו מופיעה בתנ”ך בעיקר בהקשר לבני ישראל.
Hindi[hi]
(भजन 26:5; 89:5-7) लेकिन इब्रानी शास्त्र में यह शब्द ज़्यादातर इस्राएलियों पर लागू होता है।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 26:5; 89:5-7) Apang, sa masami gingamit ini sang Hebreong Kasulatan sa mga Israelinhon.
Hiri Motu[ho]
(Salamo 26:5; 89: 5-7) To, nega momo Heberu Revarevadia lalonai kongrigeisen idia gaukaralaia Israela taudia edia hebou idia herevalaia totona.
Croatian[hr]
Tu je hebrejsku riječ psalmist upotrijebio da bi opisao skup anđela na nebu, a ponekad se njome opisuje i grupa ili društvo zlih ljudi (Psalam 26:5; 89:5-7).
Hungarian[hu]
A Héber Iratokban azonban a legtöbbször az izraelitákra vonatkozott.
Armenian[hy]
Այն կարող է նաեւ գործածվել մի խումբ չար մարդկանց նկարագրելու համար (Սաղմոս 26:5; 89:5–7)։
Indonesian[id]
(Mazmur 26:5; 89:5-7) Namun, Kitab-Kitab Ibrani paling sering menggunakannya untuk orang-orang Israel.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 26:5; 89:5-7) Otú ọ dị, Akwụkwọ Nsọ Hibru jikarịrị ya mee ihe maka ndị Izrel.
Iloko[ilo]
(Salmo 26:5; 89:5-7) Nupay kasta, kaaduanna nga usaren dayta ti Hebreo a Kasuratan a mangtukoy kadagiti Israelita.
Icelandic[is]
(Sálmur 26:5; 89:6-8) Í Hebresku ritningunum er það hins vegar oftast notað um Ísraelsmenn.
Isoko[iso]
(Olezi 26:5; 89:5-7) Dede na, ẹsibuobu a jọ Ikereakere Hibru na rehọ iẹe ta ẹme kpahe ahwo Izrẹl.
Italian[it]
(Salmo 26:5; 89:5-7) Tuttavia il più delle volte le Scritture Ebraiche lo applicano agli israeliti.
Japanese[ja]
詩編 26:5; 89:5‐7)とはいえ,ヘブライ語聖書の中では大抵,イスラエル人を指して用いられています。
Georgian[ka]
ფსალმუნმომღერალი მოიხსენიებს როგორც ანგელოზების, ისე ბოროტი ადამიანების კრებულს (ფსალმუნი 26:5; 89:5—7).
Kongo[kg]
(Nkunga 26:5; 89:6-8) Kansi, mbala mingi kibeni Masonuku ya Kiebreo kesadilaka yo sambu na bana ya Izraele.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 26:5; 89: 5-7) ಆದರೂ, ಹೀಬ್ರು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಇದನ್ನು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
(시 26:5; 89:5-7) 하지만 히브리어 성경은 대개 이 단어를 이스라엘 사람들에게 적용합니다.
Kaonde[kqn]
(Salamo 26:5; 89:5-7) Bino javula Binembelo bya Kihebelu bingijisha kyambo kya kipwilo ku bena Isalela.
San Salvador Kongo[kwy]
(Nkunga 26:5; 89: 5-7) Kansi, muna Sono ya Kiyibere, o mvovo wau utoma sadilwanga mu kuma kia Aneyisaele.
Kyrgyz[ky]
Бирок Эврей Жазмаларында ал сөз көбүнчө ысрайылдыктарга байланыштуу айтылат.
Ganda[lg]
(Zabbuli 26:5; 89:5-7) Kyokka, Ebyawandiikibwa eby’Olwebbulaniya emirundi egisinga bikikozesa nga byogera ku Baisiraeri.
Lingala[ln]
(Nzembo 26:5, NW; 89: 5-7, NW ) Kasi, Makomami ya Liebele esaleli yango mingimingi mpo na kolobela Bayisalaele.
Lozi[loz]
(Samu 26:5; 89:5-7) Kono buñata bwa Mañolo a Siheberu a itusisa linzwi leo ha ku bulelwa za Maisilaele.
Lithuanian[lt]
Bet dažniausiai Biblijos hebrajiškuosiuose raštuose šis žodis taikomas kalbant apie izraelitus.
Luba-Katanga[lu]
(Mitōto 26:5; 89:5-7) Inoko, divule dine Bisonekwa bya Kihebelu bingidijanga’kyo pa Bene Isalela.
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 26:5; 89:5-7) Kadi misangu ya bungi mbatele muaku tshisumbu mu Mifundu minsantu ya mu tshiena Ebelu padibu bakula bua bena Isalele.
Luvale[lue]
(Samu 26:5; 89:5-7) Oloze kakavulu muMazu-vasoneka achiHepeleu, eli lizu valizachisa kutalisa kuli vaIsalele.
Lunda[lun]
(Masamu 26:5; 89:5-7) Hela chochu, kakavulu Nyikanda yachiHeberu yazatisha idi izu kutalisha kudi aIsarela.
Lushai[lus]
(Sâm 26:5; 89: 5-7) Mahse, Hebrai Pathian Lehkha Thu chuan chu thu mal chu Israelte sawi nân a hmang deuh ber a.
Malagasy[mg]
(Salamo 26:5; 89:5-7) Ampiharina amin’ny Israelita anefa io teny io matetika, ao amin’ny Soratra Hebreo.
Marshallese[mh]
(Sam 26:5; 89: 5-7) Bõtab, ekkã an Jeje Ko ilo Kajin Hebrew (jen book in Jenesis ñan Malachi) kajerbale ñan Ri Israel ro.
Macedonian[mk]
Псалмистот го употребил зборот кахал во врска со ангелите на небото, а може да се употреби и за да се опише група злобни луѓе (Псалм 26:5; 89:5-7).
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 26: 5, NW; 89:5-7) എന്നിരുന്നാലും എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ ആ പ്രയോഗം ഒട്ടുമിക്കപ്പോഴും ഇസ്രായേല്യരോടുള്ള ബന്ധത്തിലാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
(Yɩɩl Sõamyã 26:5; 89:6-8) La Biiblã babg ning b sẽn gʋls ne hebre wã pʋgẽ, b sã n gomd tiging yelle, nong n yaa Israɛll nebã yell la b gomda.
Marathi[mr]
(स्तोत्र २६:५; ८९:५-७) पण बहुधा इब्री शास्त्रवचनांत हा शब्द इस्राएल लोकांच्या संदर्भात वापरण्यात आला आहे.
Maltese[mt]
(Salm 26:5; 89: 6-8 [89: 5-7, NW]) Madankollu, ħafna drabi l- Iskrittura Ebrajka tapplikaha għall- Iżraelin.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၂၆:၅; ၈၉:၅-၇) သို့သော် ဟေဗြဲကျမ်းစာတွင် ယင်းစကားလုံးသည် များသောအားဖြင့် ဣသရေလလူမျိုးကို ရည်ညွှန်းသည်။
Norwegian[nb]
(Salme 26: 5; 89: 5—7) Men de fleste gangene det er brukt i De hebraiske skrifter, er det om israelittene.
Nepali[ne]
(भजन २६:५; ८९:५-७) तर हिब्रू धर्मशास्त्रमा मण्डली शब्द इस्राएलीलाई बुझाउन धेरैजसो प्रयोग गरिएको छ।
Ndonga[ng]
Omapsalme okwa longifa oshitya shOshiheberi osho tashi ti “eongalo” okuulika kovaengeli meulu, nokwe shi longifa yo okuulika kovahenakalunga.
Niuean[niu]
(Salamo 26:5; 89:5-7) Pete ia, ne fa hagaao lahi e tau Tohiaga Tapu Heperu ke he tau Isaraela.
Dutch[nl]
Maar het vaakst wordt het in de Hebreeuwse Geschriften op de Israëlieten toegepast.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 26:5; 89:5-7) Lega go le bjalo, gantši Mangwalo a Seheberu a e dirišetša go Baisiraele.
Nyanja[ny]
(Salmo 26:5; 89:5-7) Komabe nthawi zambiri Malemba Achiheberi amagwiritsa ntchito mawuwa ponena za Aisiraeli.
Oromo[om]
(Faarfannaa 26:5; 89:5-7) Haata’u malee, Caaffanni Qulqullaa’oon afaan Ibrootaa yeroo baay’ee haala Israa’eloota wajjin wal qabate ibsuuf itti fayyadamu.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 26:5; 89:5-7) ਪਰ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਦਲ, ਜੱਥਾ ਤੇ ਸਭਾ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
(Salmo 26:5; 89:5-7) Balet, saya so mabetbet ya iyaaplika na Hebreon Kasulatan ed saray Israelita.
Papiamento[pap]
(Salmo 26:5; 89:5-7) Sin embargo, e Skritura Hebreo ta aplik’é mas tantu biaha na e israelitanan.
Pijin[pis]
(Psalm 26:5; 89:5-7) Bat plande taem insaed Hebrew Scripture datwan savve minim olketa Israelite.
Pohnpeian[pon]
(Melkahka 26:5; 89:5-7) Ahpw, pali laud en ahnsou, Paipel en pali nting en lokaiahn Ipru kin doadoahngki lepin lokaia wet ong mehn Israel kan.
Portuguese[pt]
(Salmo 26:5; 89:5-7) No entanto, as Escrituras Hebraicas em geral aplicam esse termo aos israelitas.
Ruund[rnd]
(Kuseng 26:5; 89:5-7, NW) Pakwez, chisu chivud Mifund ya Uhebreu yisadidining dizu dined padi in Isarel.
Romanian[ro]
Însă de cele mai multe ori Scripturile ebraice folosesc acest termen cu referire la israeliţi.
Russian[ru]
Однако чаще всего в Еврейских Писаниях оно относится к израильскому народу.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora incuro nyinshi, Ibyanditswe bya Giheburayo birikoresha byerekeza ku Bisirayeli.
Sango[sg]
Mbeni zo so asû psaume asara kusala na tënë “kongregation” ti sara tënë ti a-ange na yayu, na a lingbi ti sara kusala na oko tënë so ti sara tënë ti bungbi ti azo ti sioni (Psaume 26:5; 89:6-8).
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 26:5; 89:5-7) නමුත් හෙබ්රෙව් ලියවිල්ලේ මේ වචනය වැඩියෙන්ම භාවිත කරන්නේ ඊශ්රායෙල්වරුන් සඳහායි.
Slovenian[sl]
(Psalm 26:5; 89:5–7) Vendar se v Hebrejskih spisih najpogosteje nanaša na Izraelce.
Samoan[sm]
(Salamo 26:5; 89:5-7) Ae e tele ina faatatau atu e Tusitusiga Eperu i tagata Isaraelu.
Shona[sn]
(Pisarema 26:5; 89:5-7) Zvisinei, kazhinji Magwaro echiHebheru anowanzorishandisa pavaIsraeri.
Albanian[sq]
(Psalmi 26:5; 89:5-7) Megjithatë, në Shkrimet Hebraike më shpesh kjo fjalë përdoret për izraelitët.
Serbian[sr]
Međutim, u hebrejskom delu Svetog pisma, ona se najčešće koristi za Izraelce.
Sranan Tongo[srn]
A psalm skrifiman gebroiki a wortu disi di a ben taki fu a grupu fu engel na ini hemel, èn a wortu disi abi fu du tu nanga wan grupu ogriman (Psalm 26:5; 89:5-7).
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 26:5; 89:5-7) Leha ho le joalo, hangata Mangolo a Seheberu a sebelisa lentsoe leo ha a bua ka Baiseraele.
Swedish[sv]
(Psalm 26:5; 89:5–7) Men i de hebreiska skrifterna används ordet för det mesta om israeliterna.
Swahili[sw]
(Zaburi 26:5; 89:5-7) Hata hivyo, mara nyingi Maandiko ya Kiebrania yanatumia neno hilo kuwahusu Waisraeli.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 26:5; 89:5-7) Hata hivyo, mara nyingi Maandiko ya Kiebrania yanatumia neno hilo kuwahusu Waisraeli.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 26:5; 89:5-7) என்றாலும், எபிரெய வேதாகமம் இஸ்ரவேலர்களைக் குறிப்பிடவே பெரும்பாலும் அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
(కీర్తన 26:5; 89: 5-7) అయితే హీబ్రూ లేఖనాలు అత్యంత తరచుగా ఆ మాటను ఇశ్రాయేలీయులకు అన్వయిస్తాయి.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 26:5; 89:5-7) แต่ ส่วน ใหญ่ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ใช้ คํา นี้ กับ ชาว อิสราเอล.
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 26:5፣ 89:5-7) ይኹን እምበር: መብዛሕትኡ እዋን: ቅዱሳት ጽሑፋት እብራይስጢ ነታ ቓል ንእስራኤላውያን ንምምልካት እዩ ዚጥቀመላ።
Tiv[tiv]
(Pasalmi 26:5; 89:5-7) Nahan kpa, Ruamabera u ken zwa Heberu la hemba ôron kwagh u ishember ne sha Mbaiserael.
Turkmen[tk]
Mezmurçy şol ýewreý sözüni gökdäki perişdeler we erbet adamlar barada aýdanda ulanýar (Zebur 26:5; 89:5—7).
Tagalog[tl]
(Awit 26:5; 89:5-7) Subalit pinakamadalas na ikapit ng Hebreong Kasulatan ang salitang ito sa mga Israelita.
Tetela[tll]
(Osambu 26:5; 89:5-7) Koko, mbala efula Afundelo wa lo Hɛbɛru kambaka la tshɛkɛta shɔ dikambo di’ase Isariyɛlɛ.
Tswana[tn]
(Pesalema 26:5; 89:5-7) Le fa go ntse jalo, gantsi Dikwalo Tsa Sehebera di le dirisa fa le lebisitse go Baiseraele.
Tongan[to]
(Sāme 26:5; 89: 5-7) Kae kehe, ‘oku fa‘a ngāue‘aki lahi taha ia ‘i he Ngaahi Konga Tohi Tapu Faka-Hepeluú ki he kau ‘Isilelí.
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 26:5; 89:5-7) Pele bunji bwaziindi Magwalo aa Chihebrayo abelesya bbala eeli ikwaamba bana Israyeli.
Turkish[tr]
Bu ifade ayrıca bir grup kötü insana atfen de kullanılabilir (Mezmur 26:5; 89:5-7).
Tsonga[ts]
(Pisalema 26:5; 89:5-7) Hambiswiritano, hakanyingi Matsalwa ya Xiheveru ma ri tirhisa eka Vaisrayele.
Tatar[tt]
Әмма Еврей Язмаларында бу сүз ешрак исраиллеләргә карата кулланыла.
Tumbuka[tum]
(Salmo 26:5; 89:5-7) Ndipouli, kanandi Malemba gha Cihebere (agho ŵanji ŵakuti Testament la Kale) ghakugwiliskira nchito lizgu ili kung’anamura Ŵaisrayeli.
Tuvalu[tvl]
(Salamo 26:5; 89: 5-7) Kae ko te ukega o taimi, ne fakaaogā te pati tenā i Tusitusiga Tapu faka-Epelu ki te kau Isalaelu.
Twi[tw]
(Dwom 26:5; 89:5-7) Nanso mpɛn pii no Hebri Kyerɛwnsɛm no de asɛmfua yi ka Israelfo no ho asɛm.
Tahitian[ty]
(Salamo 26:5; 89:5-7) Teie râ, te faaohipa pinepine ra te mau Papai Hebera i te reira no te mau Iseraela.
Tzotzil[tzo]
Pe kʼalal chichʼ alel li ta Tsʼibetik ta Hebreo Kʼope jaʼ mas chalbe skʼoplal li j-israeletike.
Ukrainian[uk]
Але найчастіше в Єврейських Писаннях це слово стосується ізраїльського народу.
Umbundu[umb]
(Osamo 26:5; 89: 5-7) Vovisonehua vio Heveru, ondaka yaco yi tiamisiwila ku va Isareli.
Venda[ve]
(Psalme ya 26:5; 89:5-7) Naho zwo ralo, kanzhi kha Maṅwalo a Luheberu ḽi ambela kha Vhaisiraele.
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 26:5; 89:5-7) Tuy nhiên, Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ thường dùng từ này khi nói đến dân Y-sơ-ra-ên.
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 26:5; 89:5-7) Kondi, ha Hebreo nga Kasuratan kasagaran nga inaaplikar ito ha mga Israelita.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 26:5; 89:5-7) Kae ʼi te agamāhani ʼi te Tauhi ʼĀfea ʼe fakaʼaogaʼi te kupu ʼaia ki te kau Iselaele.
Xhosa[xh]
(INdumiso 26:5; 89:5-7) Kodwa, izihlandlo ezininzi iZibhalo zesiHebhere zilisebenzisa ukubhekisela kumaSirayeli.
Yapese[yap]
(Psalm 26:5; 89:5-7) Machane, ba ga’ ni fare Hebrew Scriptures e fan ngak piyu Israel.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 26:5; 89:5-7) Ṣùgbọ́n àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ni ọ̀rọ̀ náà “ìjọ” tọ́ka sí ní ọ̀pọ̀ jù lọ ibi tí Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù ti lò ó.
Yucateco[yua]
Tu libroi Salmoseʼ le tʼaanaʼ ku meyaj xan ken úuchuk tʼaan tiʼ le angeloʼoboʼ bey xan tiʼ le kʼasaʼan máakoʼoboʼ (Salmo 26:5; 89:5-7, NM).
Isthmus Zapotec[zai]
Lu libru stiʼ Salmo zeeda diidxaʼ ca ra ruzeeteni de ca ángel ni nuu guibáʼ ne de ti grupu de binni malu (Salmo 26:5; 89:5-7).
Chinese[zh]
诗篇89:5-7)不过,在《希伯来语经卷》,“会众”大都是指以色列人。
Zulu[zu]
(IHubo 26:5; 89:5-7) Nokho, emiBhalweni YesiHebheru livame kakhulu ukusetshenziswa kuma-Israyeli.