Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broderen der havde ansvaret for afdelingen spurgte ham hvorfor han afleverede den.
German[de]
Der Aufseher der Abteilung fragte ihn, warum er den Penny bringe.
Greek[el]
Ο διάκονος που ήταν υπεύθυνος του τμήματος τον ρώτησε γιατί έφερε τη δραχμή.
English[en]
The minister in charge of the department asked him why he was bringing in a penny.
Finnish[fi]
Osastosta vastaava veli kysyi häneltä, miksi hän toi pennin sinne.
French[fr]
Le chrétien qui s’occupait de ce service lui demanda pourquoi.
Croatian[hr]
Sluga koji je bio odgovoran za taj odjel upitao ga je zašto je donio taj peni.
Hungarian[hu]
Az osztály felelős szolgája megkérdezte, miért hozta ide az egy pennyst.
Indonesian[id]
Rohaniwan yang menjaga bagian itu bertanya kepadanya mengapa ia menyerahkan penny itu.
Italian[it]
Il ministro responsabile del reparto gli chiese perché aveva portato quella monetina.
Japanese[ja]
その部門を担当していた奉仕者は,1セント銅貨を届けた理由をユージンに尋ねました。
Korean[ko]
그 부서의 책임자는 그에게 동전 한 닢을 왜 가지고 왔느냐고 질문했다.
Norwegian[nb]
Han som hadde ansvaret for avdelingen, spurte hvorfor han kom med en så liten mynt.
Dutch[nl]
De bedienaar die de leiding had over de afdeling vroeg hem waarom hij een stuiver kwam brengen.
Polish[pl]
Prowadzący ów dział zapytał chłopca, dlaczego przyniósł tego pensa i co można za niego kupić.
Portuguese[pt]
O ministro encarregado do departamento perguntou-lhe por que trazia a moeda.
Slovenian[sl]
Nadzornik, odgovoren za ta oddelek, ga je vprašal, zakaj je ta peni prinesel.
Swedish[sv]
Den som hade hand om avdelningen frågade honom varför han lämnade in en penny.
Vietnamese[vi]
Anh Nhân-chứng phụ trách nơi ấy hỏi tại sao em đưa trả đồng xu ấy.