Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN ONLANGSE jare het regerings regoor die wêreld maniere bespreek om die onwettige handel in kleingewere te bekamp.
Amharic[am]
ከቅርብ ዓመታት ወዲህ መንግሥታት የነፍስ ወከፍ መሣሪያዎችን ሕገ ወጥ ንግድ መግታት ስለሚቻልበት መንገድ መወያየት ጀምረዋል።
Arabic[ar]
في السنوات الاخيرة، بحثت الدول حول العالم عن طرائق لمحاربة التجارة غير الشرعية بالاسلحة الصغيرة.
Bemba[bem]
MU MYAKA ya nomba line amabuteko ya mu fyalo fyonse yalilanshanya pa lwa nshila sha kupwishishamo ubukwebo bwa bufumfuntungu ubwa fyanso finono.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ последните години правителствата по целия свят обсъждат начини, по които да се преборят с незаконната търговия с огнестрелни оръжия.
Cebuano[ceb]
SA DILI pa dugay nga katuigan ang mga gobyerno sa tibuok kalibotan naghisgot ug mga paagi sa pagpukgo sa ilegal nga negosyo sa gagmayng mga armas.
Czech[cs]
V POSLEDNÍCH letech diskutují vlády po celém světě o způsobech, jak potřít ilegální obchodování s malými zbraněmi.
Danish[da]
I DE senere år har regeringer i hele verden drøftet hvordan man skal bekæmpe den ulovlige handel med lette våben.
German[de]
IN DEN letzten Jahren haben Regierungen weltweit über Möglichkeiten beraten, gegen den illegalen Handel mit Kleinwaffen vorzugehen.
Ewe[ee]
LE ƑE siwo va yi nyitsɔ laa me la, dziɖuɖu siwo le xexeame godoo wɔ numedzodzro le alesi woawɔ atsi aʋawɔnu sue siwo ŋu se meɖe mɔ le o la nui ŋu.
Greek[el]
ΤΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ χρόνια οι κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο συζητούν τρόπους για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου μικρών όπλων.
English[en]
IN RECENT years governments worldwide have discussed ways to combat the illegal trade in small arms.
Spanish[es]
EN LOS últimos años, los gobiernos de todo el mundo han analizado diversas estrategias contra el tráfico ilegal de armas pequeñas.
Estonian[et]
VIIMASTEL aastatel on valitsused kõikjal maailmas arutanud seda, kuidas võidelda illegaalse käsirelvaäri vastu.
Finnish[fi]
VIIME vuosina hallitukset ovat eri puolilla maailmaa pohtineet, miten laitonta käsiasekauppaa vastaan voitaisiin taistella.
French[fr]
AU COURS de ces dernières années, les dirigeants politiques du monde entier ont débattu des moyens de mettre un terme au trafic clandestin d’armes à feu.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות דנו ממשלות ברחבי העולם בדרכים להיאבק בסחר הבלתי חוקי בנשק אישי.
Croatian[hr]
POSLJEDNJIH godina vlade zemalja diljem svijeta raspravljaju o tome kako suzbiti ilegalnu trgovinu ručnim vatrenim oružjem.
Hungarian[hu]
AZ ELMÚLT években világszerte arról beszélnek a kormányzatok, hogy miként szálljanak szembe a kézifegyverek illegális kereskedelmével.
Indonesian[id]
PADA tahun-tahun terakhir ini, negara-negara di seluruh dunia telah mendiskusikan cara membasmi perdagangan senjata kecil ilegal.
Igbo[ig]
N’AFỌ ndị na-adịbeghị anya, gọọmenti ndị dị gburugburu ụwa ekwurịtawo ụzọ ndị a ga-esi kwụsị ịzụ ahịa ngwá agha ndị obere n’ụzọ iwu na-akwadoghị.
Iloko[ilo]
KADAGITI kallabes a tawen, pinagsasaritaan dagiti gobierno iti intero a lubong dagiti pamay-an tapno maparmek ti maiparit a pannakailako dagiti babassit nga armas.
Italian[it]
NEGLI ultimi anni governi di tutto il mondo hanno discusso su come porre freno al traffico illegale di armi individuali.
Korean[ko]
최근 여러 해 동안 전 세계 정부들은 소형 무기의 불법 거래를 저지할 방법을 모색해 왔습니다.
Lingala[ln]
NA BAMBULA oyo euti koleka, bakonzi ya politiki ya mokili mobimba bafandaki mpo na kolobela ndenge bakoki kosilisa mombongo ya kobombana ya bibundeli ya mike.
Lithuanian[lt]
PASTARAISIAIS metais viso pasaulio vyriausybės ne kartą tarėsi, kaip kovoti su nelegalia smulkiųjų šaunamųjų ginklų prekyba.
Latvian[lv]
PĒDĒJOS gados valdības visā pasaulē ir spriedušas par to, kā apturēt strēlnieku ieroču nelegālo tirdzniecību.
Macedonian[mk]
ПОСЛЕДНИВЕ години, владите во целиот свет дискутираа за тоа како да се борат против илегалната трговија со рачно оружје.
Norwegian[nb]
I DE senere årene har myndigheter verden over drøftet måter som ulovlig handel med håndskytevåpen kan bekjempes på.
Dutch[nl]
IN DE afgelopen jaren hebben regeringen overal ter wereld over manieren gesproken om de illegale handel in handvuurwapens te bestrijden.
Nyanja[ny]
M’ZAKA zaposachedwapa, mayiko a padziko lonse akambirana za njira zimene angathetsere katangale wa mfuti zazing’ono.
Papiamento[pap]
DURANTE añanan recien gobiernunan rond mundu a papia tocante maneranan pa combatí e tráfico ilegal di armanan chikitu.
Pijin[pis]
LONG olketa year wea just go pas, olketa gavman evriwea long world storyim planti wei for faet againstim wei for baem and sellim olketa smol gun wea no fitim law.
Polish[pl]
OSTATNIMI laty przedstawiciele rządów z całego świata dyskutują o sposobach ukrócenia nielegalnego handlu bronią ręczną.
Portuguese[pt]
EM ANOS recentes, governos em todo o mundo discutiram meios de combater o comércio ilegal de armas pequenas.
Romanian[ro]
ÎN ULTIMII ani, guvernele din întreaga lume au discutat despre modalităţile de combatere a traficului de arme de foc de dimensiuni mici.
Russian[ru]
В ПОСЛЕДНИЕ годы способы борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием обсуждались правительствами многих стран.
Sinhala[si]
මෑතක සිට ලොව පුරා තිබෙන ආණ්ඩු, නීති විරෝධි අවි වෙළඳාම වැළැක්විය හැකි ක්රම ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියි.
Slovak[sk]
V POSLEDNÝCH rokoch vlády po celom svete diskutujú o spôsoboch, ako bojovať proti nezákonnému obchodu s ručnými strelnými zbraňami.
Slovenian[sl]
V ZADNJIH letih vlade po svetu razpravljajo o tem, kako se bojevati proti nezakonitemu trgovanju z ročnim strelnim orožjem.
Shona[sn]
MUMAKORE achangopfuura hurumende dzepasi pose dzakakurukura nzira dzokurwisa kutengeswa zvisiri pamutemo kwepfuti.
Albanian[sq]
VITET e fundit qeveritë në mbarë botën kanë diskutuar rreth mënyrave për të luftuar tregtinë ilegale të armëve të vogla.
Serbian[sr]
TOKOM nedavnih godina, vlade širom sveta razmatrale su načine na koje bi mogle da se bore protiv ilegalne trgovine ručnim naoružanjem.
Southern Sotho[st]
LILEMONG tsa morao tjena, mebuso lefatšeng ka bophara e tšohlile litsela tsa ho loantša khoebo e seng molaong ea libetsa tse nyenyane.
Swedish[sv]
PÅ SENARE år har regeringar världen över diskuterat hur man skall bekämpa den illegala handeln med handeldvapen.
Swahili[sw]
KATIKA miaka ya hivi karibuni serikali kote ulimwenguni zimezungumzia mbinu za kupambana na biashara haramu ya silaha ndogondogo.
Congo Swahili[swc]
KATIKA miaka ya hivi karibuni serikali kote ulimwenguni zimezungumzia mbinu za kupambana na biashara haramu ya silaha ndogondogo.
Thai[th]
ไม่ กี่ ปี มา นี้ รัฐบาล ต่าง ๆ ทั่ว โลก ได้ พิจารณา กัน ถึง วิธี ที่ จะ ต่อ สู้ กับ การ ค้า อาวุธ ปืน เล็ก แบบ ผิด กฎหมาย.
Tagalog[tl]
SA NAKALIPAS na mga taon, tinalakay ng mga pamahalaan sa buong daigdig ang mga paraan upang labanan ang ilegal na kalakalan ng maliliit na armas.
Tswana[tn]
MO DINGWAGENG tsa bosheng jaana dipuso mo lefatsheng lotlhe di ile tsa tlotla ka ditsela tsa go lwantsha kgwebo e e seng ka fa molaong ya dibetsa tse dinnye.
Tsonga[ts]
EMALEMBENI ya sweswinyana, tihulumendhe emisaveni hinkwayo ti burisane hi tindlela to lwisana ni bindzu leri nga riki enawini ra matlhari lamatsongo.
Twi[tw]
NNANSA YI, wiase nniso ahorow no asusuw ho sɛ wɔbɛfa akwan bi so asiw akode nketewa a wɔtɔn no sum ase no ano.
Ukrainian[uk]
УПРОДОВЖ останніх років між урядами по цілому світі ведуться переговори щодо боротьби з незаконним розповсюдженням ручної вогнепальної зброї.
Xhosa[xh]
KWIMINYAKA yakutshanje ehlabathini lonke oorhulumente baye baxubusha iindlela zokulwa nokuthengiswa ngokungekho mthethweni kwezixhobo ezincinane.
Yoruba[yo]
LÁWỌN ọdún àìpẹ́ yìí, àwọn ìjọba jákèjádò ayé ti jíròrò àwọn ọ̀nà láti ṣẹ́pá títa àwọn nǹkan ìjà lọ́nà tí kò bófin mu.
Chinese[zh]
近年,各国政府一直商讨对策,以求遏止轻武器的非法交易。
Zulu[zu]
EMINYAKENI yamuva nje ohulumeni emhlabeni wonke baye badingida izindlela zokunqanda ukuhweba ngokungemthetho ngezikhali ezincane.