Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jediný způsob, jak zastavit vlak, je nalít do ohniště vodu.
German[de]
Man kann die Lok nur anhalten, wenn man das Feuer mit Wasser löscht.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να σταματήσει η μηχανή είναι να σβήσουμε τη φωτιά.
English[en]
The only way to stop the engine is to put water on the fire.
Spanish[es]
La única manera de parar la máquina es echarle agua a la caldera.
Finnish[fi]
Ainoa tapa pysäyttää moottori on kaataa vettä tulelle.
French[fr]
La seule façon de s'arrêter, c'est de mettre de l'eau sur le feu.
Italian[it]
L'unico modo per fermare il motore è buttare acqua sul fuoco.
Polish[pl]
Jedyny sposób, by zatrzymać silnik, to zalać palenisko wodą.
Portuguese[pt]
O único modo de parar o motor é jogando água no fogo.
Slovenian[sl]
Vlak lahko ustavimo le tako, da na ogenj zlijemo vodo.
Serbian[sr]
Jedini način da zaustavimo vlak jest ugasiti vatru vodom.
Turkish[tr]
Lokomotifi durdurmanın tek yolu ateşe su dökmek.
Vietnamese[vi]
Cách duy nhất để tắt máy là đổ nước vô lửa.