Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ускоряването на семейната история и храмовата работа в наши дни е жизненоважно за спасението и възвисяването на семействата.
Cebuano[ceb]
Ang pagpadali sa family history ug buhat sa templo sa atong panahon importante alang sa kaluwasan ug kahimayaan sa mga pamilya.
Czech[cs]
Urychlování práce na rodinné historii a chrámové práce v dnešní době je nezbytné pro spasení a oslavení rodin.
Danish[da]
Det er i dag afgørende for familiens frelse og ophøjelse at fremskynde slægtsforskning og tempeltjeneste.
German[de]
Die Beschleunigung der Familienforschung und der Tempelarbeit in der heutigen Zeit ist für die Errettung und Erhöhung der Familie ungemein wichtig.
Greek[el]
Η επίσπευση του έργου οικογενειακής ιστορίας και ναού στην εποχή μας είναι ουσιώδης για τη σωτηρία και την υπερύψωση των οικογενειών.
English[en]
Hastening family history and temple work in our day is essential for the salvation and exaltation of families.
Spanish[es]
El apresurar la obra de historia familiar y del templo en nuestros días es esencial para la salvación y la exaltación de las familias.
Estonian[et]
Meie päevil on oluline perede päästmise ja ülenduse nimel pereajaloo ja templitööd kiirendada.
Persian[fa]
شتاباندن تاریخچۀ خانواده و انجام مراسم معبد از ضروریات زندگی برای رستگاری خانواده در زمان ما ست.
Finnish[fi]
Sukututkimus- ja temppelityön jouduttaminen meidän aikanamme on keskeistä perheiden pelastukselle ja korotukselle.
Fijian[fj]
Na vakusakusataki ni tuvakawa kei na cakacaka ni valetabu ena noda gauna e sa ka bibi ki na vakabulai kei na bula vakacerecerei ni matavuvale.
French[fr]
Il est essentiel pour le salut et l’exaltation des familles de hâter l’œuvre du temple et de l’histoire familiale.
Guarani[gn]
Pe obra historia familiar ha templo-gua ñembopya’e tekotevẽterei ko ñande árape familia-kuéra ojesalva ha oje’exalta hağua.
Fiji Hindi[hif]
Parivaar itihaas aur mandir kaarye ko hamare dinon mein furti se aage badhana zaroori hai parivaaron ke uddhaar aur unnati ke liye.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpadasig sa buluhaton family history kag templo sa panahon naton kinahanglanon para sa kaluwasan kag eksaltasyon sang mga panimalay.
Hmong[hmn]
Kev khiav tej hauj lwm nrhiav tsev neeg zaj keeb kwm thiab tej hauj lwm hauv lub tuam tsev niaj hnub no yeej tseem ceeb rau peb tsev neeg txoj kev cawm seej thiab kev tsa nto.
Croatian[hr]
Ubrzavanje obiteljskog rodoslovlja i hramskog djela u naše doba presudno je za spasenje i uzvišenje obitelji.
Haitian[ht]
Akselere travay istwa familyal ak travay tanp nan epòk nou an esansyèl pou sali ak egzaltasyon fanmi yo.
Hungarian[hu]
A családtörténeti és templomi munka napjainkban zajló felgyorsítása elengedhetetlen a családok szabadulásához és felmagasztosulásához.
Armenian[hy]
Մեր օրերում ընտանեկան պատմության ու տաճարային աշխատանքն արագացնելը կարեւոր է ընտանիքների փրկության ու վեհացման համար:
Indonesian[id]
Mempergegas pekerjaan sejarah keluarga dan bait suci di zaman kita adalah penting bagi keselamatan dan permuliaan keluarga.
Icelandic[is]
Hröðun ættfræði- og musterisstarfs á okkar tíma er nauðsynleg til sáluhjálpar og upphafningar fjölskyldna.
Italian[it]
Affrettare l’opera di compilazione della storia familiare e il lavoro di tempio è essenziale per la salvezza e per l’esaltazione delle famiglie.
Japanese[ja]
今日,家族歴史と神殿の業を速めることが家族の救いと昇栄にとって不可欠です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xseeb’ankil li k’anjel re li santil ochoch ut li resilal li junkab’al a’an aajel ru choq’ re xkolb’al ut xtaqsinkil xloq’aleb’ li junkab’al.
Khmer[km]
ការ ពន្លឿន កិច្ចការ ពង្សប្រវត្តិ និង ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ នៅ ជំនាន់ យើង គឺ ចាំបាច់ ចំពោះ សេចក្តី សង្គ្រោះ និង ភាព តម្កើង ឡើង នៃ ក្រុម គ្រួសារ។
Korean[ko]
우리 시대에 가족 역사 및 성전 사업을 서두르는 것은 가족의 구원과 승영에 필수적입니다.
Lingala[ln]
Kosala noki noki mambi ma libota mpe mosala ya tempelo na mokolo na biso ezala na ntina mpo na lobiko mpe bonetolami ya mabota.
Lao[lo]
ການ ເລັ່ງວຽກ ງານ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ແລະ ວຽກ ງານ ພຣະວິຫານ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ ແລະ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ຄອບຄົວ.
Lithuanian[lt]
Šiomis dienomis spartinti šeimos istorijos ir šventyklos darbą labai svarbu šeimų išgelbėjimui ir išaukštinimui.
Latvian[lv]
Ģimenes vēstures un tempļa darba pasteidzināšana mūsdienās ir būtiska ģimeņu glābšanai un paaugstināšanai.
Malagasy[mg]
Ny fanafainganana ny tantaram-pianakaviana sy ny asa atao any amin’ny tempoly amin’izao andro iainantsika izao dia tena ilaina amin’ny fanavotana sy ny fisandratana faratampon’ny fianakaviana.
Marshallese[mh]
Kōm̧ōkajļo̧k menmenbwij an baam̧le im jerbal an tampeļ ilo tōre in ad ej aorōk n̄an lo̧mo̧o̧r im mour āinwōt Anij an baam̧le ko.
Mongolian[mn]
Өнөө үед гэр бүлийн түүхийн болон ариун сүмийн ажлыг яаравчлуулах нь гэр бүлүүдийг аварч, өргөмжлөлд хүргэхэд нэн чухал юм.
Maltese[mt]
Fi żmienna huwa ferm essenzjali li nħaffu l-ħidma tal-istorja tal-familja u tat-tempju għas-salvazzjoni u l-eżaltazzjoni tal-familji.
Norwegian[nb]
Å fremskynde slektshistorie og tempelarbeid i vår tid er avgjørende for familiers frelse og opphøyelse.
Dutch[nl]
In deze tijd is het van essentieel belang voor het heil en de verhoging van families dat we het familiehistorisch en tempelwerk bespoedigen.
Papiamento[pap]
Aselerando historia familiar i obra di tèmpel den nos dia ta esensial pa e salvashon i exaltashon di famianan.
Polish[pl]
Przyspieszenie pracy nad historią rodziny i pracy świątynnej w naszych czasach jest niezbędne dla zbawienia i wyniesienia rodzin.
Portuguese[pt]
A aceleração do trabalho do templo e de história da família em nossos dias é essencial para a salvação e para a exaltação das famílias.
Romanian[ro]
Grăbirea muncii de întocmire a istoriei familiei şi muncii în templu, în zilele noastre, este esenţială pentru salvarea şi exaltarea familiilor.
Russian[ru]
Ускорение темпов семейно-исторической и храмовой работы в наши дни играет важную роль для спасения и возвышения семьи.
Slovak[sk]
Urýchlenie práce na rodinnej histórii a chrámovej práce v našej dobe je nevyhnutné pre spásu a povýšenie rodín.
Samoan[sm]
O le faanatinatiina o talafaasolopito o aiga ma galuega o malumalu i o tatou aso e taua lea mo le faaolataga ma le faaeaga o aiga.
Serbian[sr]
У наше време, убрзавање рада на породичној историји и храмског рада неопходно је за спасење и узвишење породица.
Swedish[sv]
Att påskynda släktforskningen och tempeltjänsten i vår tid är nödvändigt för familjens frälsning och upphöjelse.
Swahili[sw]
Kuharakisha kazi ya historia ya familia na hekalu katika siku zetu ni muhimu kwa wokovu na kuinuliwa kwa familia.
Thai[th]
การเร่งงานพระวิหารและประวัติครอบครัวในสมัยของเราจําเป็นต่อความรอดและความสูงส่งของครอบครัว
Tagalog[tl]
Ang pagpapabilis ng gawain sa family history at sa templo sa ating panahon ay mahalaga para sa kaligtasan at kadakilaan ng mga pamilya.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga e fakavavevaveʻi ʻo e hisitōlia fakafāmilí mo e ngāue fakatemipale ʻi hotau kuongá ki hono fakamoʻui mo hākeakiʻi ʻo e ngaahi fāmilí.
Tahitian[ty]
Te haapeepeeraa i te aamu utuafare e te ohipa hiero i to tatou nei anotau e mea faufaa rahi ïa no te faaoraraa e te faateiteiraa o te mau utuafare.
Ukrainian[uk]
Прискорення сімейно-історичної і храмової роботи в наші дні є важливим для спасіння і піднесення сімей.
Vietnamese[vi]
Việc gấp rút làm công việc lịch sử gia đình và đền thờ trong thời kỳ chúng ta là thiết yếu cho sự cứu rỗi và tôn cao của gia đình.