Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det andet kan nogle mennesker lide af glaukom selv om øjets tryk er normalt.
Greek[el]
Έπειτα, μερικοί άνθρωποι μπορεί να παρουσιάζουν επακόλουθα γλαυκώματος ακόμη κι όταν η πίεσή τους είναι κανονική.
English[en]
For another, some people can be suffering the effects of glaucoma even at normal pressures.
Spanish[es]
Y en segundo lugar, porque aun a presiones normales, algunas personas pueden sufrir los efectos del glaucoma.
Finnish[fi]
Toiseksi jotkut ihmiset voivat kärsiä glaukooman vaikutuksista silloinkin, kun heillä on normaalit silmänpaineet.
Indonesian[id]
Alasan lainnya, beberapa orang bisa merasakan dampak glaukoma bahkan pada tekanan yang normal.
Italian[it]
Poi alcuni possono soffrire di glaucoma anche se la pressione è normale.
Japanese[ja]
もう一つの理由として,ある人々は正常な眼圧のもとでも緑内障の影響を経験することがあります。
Korean[ko]
또 한 가지 이유는, 어떤 사람들은 정상적인 압력인데도 녹내장의 영향으로 고통을 받을 수 있기 때문이다.
Malayalam[ml]
ചില ആളുകൾക്ക് സാധാരണ മർദ്ദത്തിൽപോലും ഗ്ലോക്കോമായുടെ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്നതാണ് മറെറാരു സംഗതി.
Norwegian[nb]
For det andre er det noen som merker virkningene av grønn stær selv ved normalt trykk.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen sommige mensen zelfs bij normale druk last van glaucoom hebben.
Polish[pl]
Po drugie, niektórzy chorują na jaskrę przy normalnym ciśnieniu śródocznym.
Portuguese[pt]
Por outro lado, algumas pessoas podem estar sofrendo os efeitos do glaucoma, mesmo apresentando pressões intra-oculares normais.
Russian[ru]
Кроме того, некоторые люди могут страдать от воздействий глаукомы даже при нормальном давлении.
Swedish[sv]
För det andra kan vissa personer lida av glaukom även då trycket är normalt.
Tamil[ta]
மற்றொன்று சாதாரண கண் அழுத்தத்திலும்கூட கண்விழி விறைப்பு நோயின் விளைவுகள் அனுபவிக்கப்படக்கூடும்.
Tagalog[tl]
At, ang iba naman ay maaaring dumaranas ng mga epekto ng glaucoma kahit na sa normal na mga presyon.
Turkish[tr]
Bir başka neden de, bazı insanların, normal göz basıncı altında iken dahi glokomun etkilerinden rahatsız olmalarıdır.