Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved forskydning af referencekurven i forhold til tidsaksen kan konstruktionens hastighed i korridoren beregnes.
German[de]
Es kann eine Verschiebung in bezug auf die Zeitachse der Bezugskurve vorgenommen werden, um die Geschwindigkeit der Struktur im Korridor zu ermitteln.
Greek[el]
Επιτρέπεται μετατόπιση της καμπύλης αναφοράς κατά τον άξονα του χρόνου για να προσδιορισθεί η ταχύτητα της δομής του οχήματος εντός της ζώνης ανοχής.
English[en]
A displacement with regard to the time axis of the reference curve may be used to obtain the structure velocity inside the corridor.
Spanish[es]
Se podrá utilizar para obtener la velocidad de la estructura dentro del corredor un desplazamiento respecto al eje de tiempo de la curva de referencia.
Finnish[fi]
Viitekuvaajan aika-akselia voidaan siirtää rakenteen nopeuden laskemiseksi "käytävän" sisällä.
French[fr]
Un décalage par rapport à l'axe du temps de la courbe de référence peut être utilisé pour obtenir la vitesse de la structure à l'intérieur du couloir.
Italian[it]
La velocità della struttura all'interno della pista può essere determinata spostando la curva di riferimento rispetto all'asse temporale.
Dutch[nl]
Een verplaatsing van de tijdas van de referentiekromme kan worden gebruikt om de snelheid van de constructie binnen de bandbreedte te verkrijgen.
Portuguese[pt]
A velocidade da estrutura na pista pode ser determinada deslocando a curva de referência ao longo do eixo do tempo.
Swedish[sv]
En förskjutning i förhållande till referenskurvans tidsaxel kan användas för att bestämma konstruktionens hastighet i korridoren.