Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om vandag toevlug te soek
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ መጠጊያ ማግኘት
Arabic[ar]
اَلتَّمَتُّعُ بِٱلْحِمَايَةِ ٱلْيَوْمَ
Aymara[ay]
Kawkinsa jichhürunakan imantassna
Azerbaijani[az]
Bizim günlərdə sığınacaq
Baoulé[bci]
Wafa nga andɛ e ɲan fiawlɛ’n
Central Bikol[bcl]
Pagpaili Ngonyan
Bemba[bem]
Ifyo Twingooba Muli Lesa Pali Lelo
Bulgarian[bg]
Как намираме убежище днес
Bislama[bi]
Sefples Blong Yumi Tede
Bangla[bn]
বর্তমান দিনে আশ্রয় নেওয়া
Cebuano[ceb]
Ang Pagdangop Karon
Chuukese[chk]
Küna Tümün lon ei Fansoun
Hakha Chin[cnh]
Tuchan ah Himnak Hmuh Khawh Ning
Seselwa Creole French[crs]
Rod refiz ozordi
Czech[cs]
Útočiště dnes
Chuvash[cv]
Хальхи вӑхӑтра хӳтлӗх мӗнле тупмалла
Danish[da]
Hvordan vi søger tilflugt i dag
German[de]
Heute Zuflucht nehmen
Ewe[ee]
Sitsoƒedidi Egbea
Efik[efi]
Ndiyom Ebiet Ubọhọ Mfịn
Greek[el]
Πώς Βρίσκουμε Καταφύγιο Σήμερα
English[en]
Taking Refuge Today
Spanish[es]
Cómo hallamos refugio hoy
Estonian[et]
Kuidas tänapäeval kaitset leida
Persian[fa]
پناه آوردن به نام خدا امروزه
Finnish[fi]
Turvan saaminen nykyaikana
Fijian[fj]
Noda iVakaruru Nikua
French[fr]
Trouver refuge aujourd’hui
Ga[gaa]
Bɔ ni Wɔɔfee Wɔná Abobaahe Ŋmɛnɛ
Gilbertese[gil]
Karekean te Kamanoaki ni Boong Aikai
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ñañemoʼã mbaʼe vaígui koʼág̃a
Gujarati[gu]
આજે રક્ષણ મેળવવું
Gun[guw]
Lehe Mí Sọgan Dín Fibẹtado to Egbehe Do
Hausa[ha]
Yadda Muke Neman Mafaka a Yau
Hebrew[he]
למצוא מחסה בימינו
Hindi[hi]
आज शरण लेना
Hiligaynon[hil]
Pagpangita sing Dalangpan sa Karon
Hiri Motu[ho]
Eda Roho Mauri Gabuna
Haitian[ht]
Fason pou n jwenn refij jodi a
Hungarian[hu]
Hogyan lelhetünk menedékre napjainkban?
Armenian[hy]
Ապաստան գտնենք այսօր
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս ապաստանիլ
Indonesian[id]
Menemukan Perlindungan Dewasa Ini
Igbo[ig]
Otú Anyị Ga-esi Agbaba n’Aha Jehova Taa
Iloko[ilo]
Panagkamang Ita
Icelandic[is]
Hvernig leitum við skjóls núna?
Isoko[iso]
Ekpohọ Oria Adhẹzọ Nẹnẹ
Italian[it]
Come trovare rifugio oggi
Japanese[ja]
今日,避け所を得る
Georgian[ka]
სად შეგვიძლია ვპოვოთ დღეს თავშესაფარი?
Kongo[kg]
Mutindu Beto Kebumbanaka Bubu Yai
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Twĩgitagia Ũmũthĩ
Kuanyama[kj]
Nghee hatu dulu okukonga eameno kunena
Kazakh[kk]
Бүгіндегі пана
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut qanoq qimarngusinnaasugut
Kimbundu[kmb]
Sota Dilengelu Lelu
Kannada[kn]
ಇಂದು ಆಶ್ರಯ ಪಡಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧ
Korean[ko]
오늘날 도피처를 얻으려면
Kaonde[kqn]
Byo Tuzhikijilwa Lelo Jino
Kwangali[kwn]
Omu tuna kugwana epopero naina
San Salvador Kongo[kwy]
Una Tulenda Sololwela Etininu o Unu
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө кантип баш маана тапсак болот?
Ganda[lg]
Engeri gye Tufunamu Obuddukiro Leero
Lingala[ln]
Kokima epai ya Yehova lelo
Lozi[loz]
Mo lu Fumanela Masabelo Kacenu
Lithuanian[lt]
Prieglauda, kurioje jau dabar esame saugūs
Luba-Katanga[lu]
Muswelo wa Kwiubija Dyalelo
Luba-Lulua[lua]
Tshia kuenza bua Nzambi kutulama lelu
Luvale[lue]
Omu Tunahase Kuwana Uchinyino Oholyapwa
Lunda[lun]
Chitwabatamaña Muchiswamu Makonu
Luo[luo]
Kaka Wayudo Kar Buok Ndalogi
Lushai[lus]
Tûn Laia Kan Inhumhim Dân
Latvian[lv]
Patvērums mūsdienās
Morisyen[mfe]
Rod protection zordi
Malagasy[mg]
Fomba ahitana fialofana ankehitriny
Marshallese[mh]
Wãwen Jej Lo Ad Jikin Kone Rainin
Macedonian[mk]
Засолниште во денешно време
Malayalam[ml]
ഇന്ന് സംരക്ഷണം നേടുന്നതെങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Өнөөдөр хаана хоргодох вэ?
Mòoré[mos]
D sẽn tõe n paam koglg rũndã-rũndã to-to
Marathi[mr]
आज आपण आश्रय कसा मिळवू शकतो?
Maltese[mt]
Kif Nistkennu Llum
Burmese[my]
ယနေ့အချိန်မှာ ခိုလှုံရာရှာတွေ့နိုင်ပုံ
Nepali[ne]
आज हामी कसरी शरण लिन्छौं?
Ndonga[ng]
Nkene tatu vulu okwiikongela uuholameno kunena
Niuean[niu]
Maluaga he Vahā Nei
Dutch[nl]
Hoe we in deze tijd een toevlucht vinden
South Ndebele[nr]
Ukufumana Isiphephelo Namhlanjesi
Northern Sotho[nso]
Go Hwetša Botšhabelo Lehono
Nyanja[ny]
Mmene Tingapezere Chitetezo Masiku Ano
Nyaneka[nyk]
Ovola Otyiholamo Hono
Nzima[nzi]
Kɛzi Yɛnyia Ɛvealeka Ɛnɛ La
Oromo[om]
Wanta Yeroo Harʼaa Kooluun Itti Galamu
Ossetic[os]
Абон не ’мбӕхсӕн бынат кӕм ис
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪਨਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ
Pangasinan[pag]
Pasalimbengan Natan
Papiamento[pap]
Kon Nos Por Haña Refugio Awe?
Palauan[pau]
A Rolel a Dosiik a Osebechakl er Chelechang
Pijin[pis]
Hao for Stap Sef Distaem
Polish[pl]
Nasze schronienie dzisiaj
Portuguese[pt]
Como refugiar-se hoje
Ayacucho Quechua[quy]
Imaynam kunan amparasqa kachkanchik
Rundi[rn]
Ingene duhunga muri iki gihe
Ruund[rnd]
Kutan Kwa Kwikangil Nlel
Romanian[ro]
Cum ne refugiem în prezent
Russian[ru]
Как находить убежище сегодня
Kinyarwanda[rw]
Uko duhunga muri iki gihe
Sango[sg]
E yeke bata tere ti e laso tongana nyen?
Sinhala[si]
අද දින ආරක්ෂාව ලැබිය හැකි ආකාර
Slovak[sk]
Duchovné útočisko dnes
Slovenian[sl]
Kje lahko danes poiščemo zatočišče
Samoan[sm]
Sulufaʻiga i Aso Nei
Shona[sn]
Kupotera Kwatinoita Nhasi
Albanian[sq]
Si të gjejmë strehë sot?
Serbian[sr]
Kako danas nalazimo utočište
Swati[ss]
Kutfola Siphephelo Lamuhla
Southern Sotho[st]
Re ka Tšabela Lebitsong la Hae Joang Kajeno?
Swedish[sv]
Hur vi får beskydd i dag
Swahili[sw]
Jinsi Tunavyopata Kimbilio Leo
Congo Swahili[swc]
Jinsi Tunavyopata Kimbilio Leo
Tamil[ta]
இன்று அடைக்கலம் பெறுதல்
Tetun Dili[tdt]
Hetan protesaun ohin loron
Telugu[te]
నేడు మనమెలా ఆశ్రయాన్ని పొందుతాం?
Tajik[tg]
Чӣ тавр имрӯз паноҳ ёбем
Thai[th]
การ หา ที่ ลี้ ภัย ใน ทุก วัน นี้
Tigrinya[ti]
ሎሚ ብኸመይ ከም እንምዕቈብ
Tiv[tiv]
Gbenda u Se Yer Nyian La
Turkmen[tk]
Şu günler nädip Ýehowanyň adyna sygynmaly?
Tagalog[tl]
Panganganlong sa Ngayon
Tetela[tll]
Woho watanaso eshamelo ɛlɔ kɛnɛ
Tswana[tn]
Go Bona Botshabelo Gompieno
Tongan[to]
Ko Hono Ma‘u ‘a e Hūfanga‘anga he ‘Aho Ní
Tonga (Zambia)[toi]
Mbotukonzya Kukwabililwa Aano Mazuba
Papantla Totonac[top]
La natekgsaw tamakgtay la uku
Tok Pisin[tpi]
Kisim Ples Hait Long Nau
Turkish[tr]
Bugün Yehova’nın Sığınağında Kalmak
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi Hi Nga Tumbelaka Ha Yona Eka Yehovha Namuntlha
Tatar[tt]
Сыену урыны бүген
Tumbuka[tum]
Kusanga Ciphokwero Mazuŵa Ghano
Tuvalu[tvl]
Te Auala e Faka‵lafi Atu ei i Aso Nei
Twi[tw]
Sɛnea Yenya Guankɔbea Ɛnnɛ
Tahitian[ty]
A haapu i teie mahana
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi xuʼ jta jnakʼobbailtik li avie
Ukrainian[uk]
Шукаймо сховку тепер
Umbundu[umb]
Oku Sanda Ocivundilo Koloneke Vilo
Urdu[ur]
آجکل ہمیں پناہ کیسے ملتی ہے؟
Venda[ve]
Nḓila Ine Ra Khuda Ngayo Ṋamusi
Vietnamese[vi]
Nơi ẩn náu vào thời nay
Wolaytta[wal]
Ha Wodiyan Baqati Attiyo Ogiyaa
Waray (Philippines)[war]
Kon Paonan-o Kita Naayop Yana
Wallisian[wls]
Totatou Holaʼaga Iā ʼAho Nei
Xhosa[xh]
Indawo Yokusabela Namhlanje
Yapese[yap]
Gin ni Ngad Nabgad Ngay e Ngiyal’ Ney
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Lè Rí Ààbò Lónìí
Yucateco[yua]
Le bix k-taʼakikba bejlaʼoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rilanu ca dxi riʼ
Zande[zne]
Gaani Bagbuko Areme
Zulu[zu]
Ukuthola Isiphephelo Namuhla