Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След отбиването им животните се отглеждат свободно.
Czech[cs]
Zvířata se po odstavení chovají ve výběhu.
Danish[da]
Efter at de stopper med at die, opdrættes dyrene på græsgange i det fri.
German[de]
Nach dem Absetzen vom Muttertier werden die Schweine auf Triften im Freiland gehalten.
Greek[el]
Μετά τον απογαλακτισμό, τα ζώα εκτρέφονται σε ελεύθερη βοσκή.
English[en]
After the weaning, the animals are reared on rangelands.
Estonian[et]
Pärast emapiimast võõrutamist kasvatakse loomi karjamaal.
Finnish[fi]
Porsaat kasvatetaan vierotuksen päätyttyä laitumella.
French[fr]
Après leur sevrage, les animaux sont élevés sur parcours.
Hungarian[hu]
Az állatokat az elválasztásukat követően legeltetési útvonalakra terelik.
Italian[it]
Dopo lo svezzamento, gli animali sono allevati all'aperto.
Lithuanian[lt]
Gyvuliai po nujunkymo ganosi lauke.
Latvian[lv]
Pēc atšķiršanas dzīvniekus audzē āra platībās, kur tie var brīvi pārvietoties.
Maltese[mt]
Wara l-ftim, l-annimali jitrabbew fil-beraħ.
Dutch[nl]
Na het spenen lopen de dieren vrij rond in de natuur.
Polish[pl]
Po odsadzeniu chów zwierząt prowadzony jest na wybiegu.
Portuguese[pt]
Após o desmame, os animais são criados em regime de pastoreio de percurso.
Romanian[ro]
După înțărcare, animalele sunt crescute în regim de pășune.
Slovak[sk]
Zvieratá sa po odstavení chovajú vo výbehu.
Slovenian[sl]
Po odstavitvi se živali vzrejajo na izpustih.
Swedish[sv]
Efter avvänjningen föds djuren upp på betesmark.