Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
PŘÍSTUP K DOSAŽENÍ ROZVOJOVÝCH CÍLŮ TISÍCILETÍ ZALOŽENÝ NA PRÁVECH Zpráva o světovém rozvoji za rok 2006 o spravedlnosti a rozvoji hovoří o nerovnosti mezi muži a ženami jako o „pasti archetypové nerovnosti“.
Danish[da]
EN RETTIGHEDSBASERET TILGANG TIL REALISERING AF MILLENNIUMUDVIKLINGSMÅLENE I beretningen om udviklingen i verden med hensyn til lighed og udvikling 2006 henvises der til ulighed mellem kønnene som den "arketypiske ulighedsfælde".
German[de]
EIN AUF RECHTEN AUFBAUENDER ANSATZ ZUR ERREICHUNG DER MDGS Der Weltentwicklungsbericht zu Chancengleichheit und Entwicklung 2006 nennt die Ungleichheit der Geschlechter eine „archetypische Ungleichheitsfalle“.
Greek[el]
ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΗ ΣΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΑΣΧ Η έκθεση για την παγκόσμια ανάπτυξη του 2006 με θέμα τη δικαιοσύνη και την ανάπτυξη χαρακτηρίζει την ανισότητα μεταξύ των δύο φύλων ως αρχέτυπη παγίδα ανισότητας (archetypal inequality trap).
English[en]
A RIGHTS BASED APPROACH TO ACHIEVING THE MDGS The 2006 World Development Report on equity and development refers to gender inequality as the 'archetypal inequality trap'.
Spanish[es]
UN ENFOQUE DEL CUMPLIMIENTO DE LOS ODM BASADO EN LOS DERECHOS El Informe sobre el desarrollo mundial de 2006 relativo a la igualdad y al desarrollo se refiere a la desigualdad de género como la «trampa arquetípica de la desigualdad».
Estonian[et]
ÕIGUSTEL PÕHINEV LÄHENEMINE AASTATUHANDE ARENGUEESMÄRKIDE SAAVUTAMISELE 2006. aasta maailma arenguaruanne õigluse ja arengu kohta nimetab sugupoolte ebavõrdsust „arhetüüpseks ebavõrdsuse lõksuks”.
Finnish[fi]
OIKEUKSIIN PERUSTUVA LÄHESTYMISTAPA VUOSITUHATTAVOITTEIDEN SAAVUTTAMISEKSI Tasa-arvoa ja kehitystä käsittelevässä Maailmanpankin vuoden 2006 kehitysraportissa sukupuolten välistä epätasa-arvoa pidetään eriarvoisuusongelman perikuvana ja pahimpana loukkuna.
French[fr]
UNE STRATÉGIE FONDÉE SUR LES DROITS POUR ATTEINDRE LES OMD D'après le rapport sur le développement dans le monde: équité et développement qui a été publié en 2006, l'inégalité entre les sexes est "l'exemple même de la trappe à inégalités".
Hungarian[hu]
A MILLENNIUMI FEJLESZTÉSI CÉLOK ELÉRÉSÉRE VONATKOZÓ, JOGOKON ALAPULÓ MEGKÖZELÍTÉS A méltányossággal és fejlődéssel foglalkozó 2006-os világfejlődési jelentés a nemek közötti egyenlőtlenséget az „egyenlőtlenség ősi csapdájaként” említi.
Italian[it]
UN APPROCCIO AL CONSEGUIMENTO DEGLI OSM BASATO SUI DIRITTI Il rapporto 2006 sullo sviluppo mondiale affronta il tema dell'equità e dello sviluppo definendo l'ineguaglianza di genere come "trappola archetipica dell'ineguaglianza".
Lithuanian[lt]
TVT SIEKIMAS ATSIŽVELGIANT Į TEISES 2006 m. Pasaulio vystymosi ataskaitoje lygybės ir vystymosi klausimu lyčių nelygybė įvardijama kaip „archetipiniai nelygybės spąstai“.
Latvian[lv]
AR TIESĪBĀM PAMATOTA PIEEJA TAM ĪSTENOŠANAI 2006. gada Pasaules Attīstības ziņojums par vienlīdzību un attīstību attiecas uz dzimumu vienlīdzību kā „arhetipisku nevienlīdzības slazdu”.
Maltese[mt]
APPROĊĊ LEJN IT-TWETTIQ TA’ L-MDGs IBBAŻAT FUQ ID-DRITTIJIET Ir-Rapport dwar l-Iżvilupp Dinji ta’ l-2006 fuq l-ekwità u l-iżvilupp jirreferi għall-inugwaljanza bejn is-sessi bħala n-“nassa arketipika ta’ l-inugwaljanza”.
Dutch[nl]
EEN OP RECHTEN GEBASEERDE AANPAK OM DE MILLENNIUMDOELSTELLINGEN VOOR ONTWIKKELING TE HALEN In het Wereldontwikkelingsrapport 2006 – "Billijkheid en ontwikkeling" wordt genderongelijkheid de archetypische ongelijkheidsval genoemd.
Polish[pl]
STRATEGIA REALIZACJI MCR OPARTA NA PRAWACH Raport Banku Światowego w sprawie równości i rozwoju (2006) określa brak równości płci jako „archetypiczną pułapkę nierówności”.
Portuguese[pt]
UMA ABORDAGEM DO CUMPRIMENTO DOS ODM BASEADA NOS DIREITOS O Relatório sobre o Desenvolvimento Mundial 2006 relativo à igualdade e ao desenvolvimento refere a desigualdade de géneros como "a armadilha arquetípica da desigualdade".
Slovenian[sl]
PRISTOP K URESNIČEVANJU RAZVOJNIH CILJEV TISOČLETJA, KI TEMELJI NA ČLOVEKOVIH PRAVICAH V svetovnem poročilu o enakosti in razvoju iz leta 2006 se neenakost med spoloma navaja kot „arhetipska past neenakosti“.
Swedish[sv]
ETT RÄTTIGHETSBASERAT SÄTT ATT UPPNÅ MILLENNIEMÅLEN 2006 års World Development Rapport om rättvisa och utveckling refererar till brist på jämställdhet mellan könen som den arketypiska ojämställdhetsfällan.