Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det var så enkelt at lave politisk kirurgi, ville vi gøre hurtigere fremskridt.
German[de]
Wenn die politische Kleinarbeit so einfach wäre, würden wir schneller vorankommen.
Greek[el]
Εάν ήταν τόσο απλή η πολιτική χειρουργική, θα προχωρούσαμε πιο γρήγορα.
English[en]
If it were quite as simple to perform political surgery, we would make faster progress.
Spanish[es]
Si fuera tan fácil hacer cirugía política, avanzaríamos más rápidamente.
Finnish[fi]
Jos se olisi yhtä yksinkertaista kuin poliittisen kirurgian harjoittaminen, edistyisimme nopeammin.
French[fr]
Si cela était aussi simple de faire de la chirurgie politique, on avancerait plus rapidement.
Italian[it]
Se fosse così facile praticare della chirurgia politica, si procederebbe più rapidamente.
Dutch[nl]
Als dat even eenvoudig was als politieke chirurgie, zouden wij sneller opschieten.
Portuguese[pt]
Se fosse assim tão simples fazer cirurgia política, avançarseia mais rapidamente.
Swedish[sv]
Om det var lika enkelt att bedriva politisk kirurgi skulle vi gå snabbare framåt.