Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات من التغليفات البلاستيكية وحيدة الاستعمال التي ترمى كل سنة وتلوث أرضنا، وأنهارنا ومحيطاتنا، وتُترك للأجيال القادمة لتحل مشكلتها... لأحفادنا، لأحفادي.
Czech[cs]
Podnik, který by mohl pomoci snížit objem miliard liber každoročně vyhozených plastových obalů na jedno použití, znečišťujících naši zemi, naše řeky a naše oceány, které zanecháváme k řešení budoucím generacím: našim vnoučatům, mým vnoučatům.
German[de]
Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte, die tausenden Tonnen an jährlich weggeworfenen Einweg-Plastikverpackungen die unsere Land, unsere Flüsse und unsere Meere verschmutzen und die wir unseren zukünftigen Generationen hinterlassen -- unseren Enkelkindern, meinen Enkelkindern.
English[en]
A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year, and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve -- our grandchildren, my grandchildren.
Spanish[es]
Una empresa que podría ayudar a reducir los miles de millones de kilos de envases de plástico de un solo uso que se tiran cada año y contaminan la tierra, los ríos y océanos, dejando el problema para que lo resuelvan las futuras generaciones... nuestros nietos, mis nietos,
Persian[fa]
یک سرمایهگذاری که به من کمک میکرد تا میلیاردها کیلو بستهبندی پلاستیکی یکبارمصرف که هرسال دور انداخته میشود و زمین ما، رودخانههای ما و اقیانوسهای ما را آلوده میکند را کاهش دهم، و آنها را برای نسلهای آینده حفظ کنم -- نوههای ما، نوههای من.
French[fr]
Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos d'emballages plastiques à usage unique jetés chaque année, et qui polluent nos terres, nos rivières et nos océans, un problème à résoudre laissé aux générations futures, à nos petits-enfants, à mes petits-enfants.
Hebrew[he]
יוזמה שתוכל להפחית את מיליארדי הקילוגרמים של אריזות פלסטיק לשימוש חד פעמי המושלכות מדי שנה, ומזהמות את האדמה, הנהרות והאוקיינוסים שלנו, והופכות לבעיה שדורות העתיד יצטרכו לפתור -- הנכדים שלנו, הנכדים שלי.
Hindi[hi]
एक उद्यम जो अरबों पाउंड कम करने में मदद कर सकता है हर साल फेंके गए एकल उपयोग प्लास्टिक पैकेजिंग की और हमारे देश को प्रदूषित करते हैं, हमारी नदियों और महासागरों को, और जिसे भविष्य की पीढ़ियों को हल करने के लिए छोड़ दिया है - हमारे नाती पोतों के लिए, मेरे नाती पोतों के लिए।
Croatian[hr]
Pothvat koji je mogao smanjiti milijune tona jednokratne plastične ambalaže koja se baci godišnje zagađujući naše tlo, rijeke i oceane, ostavljene na brigu budućim naraštajima, našim unucima, mojim unucima.
Hungarian[hu]
Egy vállalkozás, amely segít csökkenteni az évente keletkező sok millió tonna egyszer használatos műanyag csomagolóeszközt, amely szennyezi a talajt, a folyókat és óceánokat, súlyos problémát hagyva a jövő generációinak, unokáinknak, unokáimnak.
Italian[it]
Un'iniziativa che potrebbe aiutare a ridurre i miliardi di chili di imballaggi monouso gettati ogni anno che inquinano il territorio, i fiumi e gli oceani, lasciati da risolvere alle generazioni future -- i nostri nipoti, i miei nipoti.
Japanese[ja]
毎年廃棄される 使い捨て プラスティック包装を 数十万トンも削減しようという 構想です プラスチックの廃棄は 土壌、河川、海洋を汚染し 将来の世代に問題を 背負わせています 私たちの孫の世代に― 私の孫たちにです
Korean[ko]
매년 수십억 파운드씩 버려져 우리의 땅과 강, 바다를 오염시키고 미래 후손들이 해결해야 할 문제거리로 남는 일회용 플라스틱 포장재를 줄이는 벤쳐 회사를 해보고 싶었습니다. 우리 손주들과 제 손주들을 위해 말이죠. 그래서 66살이 된 지금
Latvian[lv]
Uzņēmums, kas varētu līdzēt samazināt miljardiem kilogramu vienreizlietojamā plastmasas iepakojuma, ko ik gadu izmetam, piesārņojot mūsu zemi, upes un okeānus, un ko atstājam risināšanai nākotnes paaudzēm – saviem mazbērniem, maniem mazbērniem.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo, które może pomóc w zredukowaniu miliardów kilogramów jednorazowych opakowań plastikowych, które wyrzuca się co roku i zanieczyszcza nimi ziemię, rzeki i oceany. Ten problem jest zrzucany na następne pokolenia, nasze wnuki, moje wnuki.
Pashto[ps]
په یو داسې څه پانګه اچونه چې په یو کال کې میلیاردوو پاونډه یو ځل مصرف پلاستیکونو بوجۍ غورځول کیږي او زمونږ ځمکې، سیندونه او دریابونه ککړوي او راتلونکي ته ته يې پریدو چې حل لاره ورته پیدا شي. زما لمسیان،
Portuguese[pt]
Um conceito que poderia ajudar a poupar os milhares de milhões de libras de pacotes de plástico descartáveis deitados fora todos os anos e que poluem as nossas terras, os nossos rios e oceanos, um problema deixado para as gerações futuras resolverem — para os nossos netos, para os meus netos.
Romanian[ro]
O afacere care ar putea ajuta la reducerea a miliarde de livre de ambalaje din plastic de unică folosință aruncate anual ce ne poluează pământul, râurile și oceanele, și sunt lăsate generațiilor viitoare pentru a fi rezolvate: nepoților noștri, nepoților mei.
Russian[ru]
Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам.
Serbian[sr]
Poduhvat koji može da pomogne u smanjenju količine milijardi kilograma jednokratnog plastičnog pakovanja koje se odbaci svake godine i zagađuje našu zemlju, reke i okeane, i ostaje za buduće generacije da reše - naše praunuke, moje praunuke.
Turkish[tr]
Çevremizi, nehirlerimizi, okyanuslarımızı kirleten torunlarım ve torunlarımız gibi gelecek nesillere her yıl terk edilen milyarlarca kilo ağırlığındaki tek kullanımlık plastik ambalajları azaltmaya yardım edecek bir girişim.
Ukrainian[uk]
Проект, який міг би зменшити мільярди фунтів одноразової пластикової упаковки, яку викидають щороку і яка забруднює нашу землю, наші річки та наші океани — проблемна спадщина, рішення якої ми залишаємо нашим онукам, моїм онукам.