Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, først vil også jeg gerne sige, hvor glad jeg er for, at der i Europa-Parlamentet igen en gang bliver talt om problemerne i Tibet.
German[de]
Frau Präsidentin! Zunächst einmal möchte auch ich sagen, wie froh ich darüber bin, daß in diesem Haus wieder einmal über die Probleme in Tibet gesprochen wird.
Greek[el]
Kυρία Πρόεδρε, κατ' αρχήν θα ήθελα να πω πόσο ευτυχής είμαι που στο Σώμα αυτό συζητούνται και πάλι τα προβλήματα του Θιβέτ.
English[en]
Madam President, I should firstly like to say how pleased I am that the House is once again debating the situation in Tibet.
Spanish[es]
Señora Presidenta, para empezar, quisiera expresar también mi satisfacción porque en esta Asamblea se vuelva a hablar del problema del Tíbet.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi todeta myös omasta puolestani, miten iloinen olen siitä, että tämä parlamentti käsittelee taas kerran Tiibetin ongelmia.
French[fr]
Madame le Président, j'aimerais commencer par exprimer moi aussi toute la satisfaction que j'éprouve à constater que la présente assemblée se penche à nouveau sur les problèmes du Tibet.
Italian[it]
Signora Presidente, anzitutto vorrei anche aggiungere quanto sono lieto del fatto che in questa sede si riparli del problema del Tibet.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen zou ook ik willen zeggen hoezeer het mij verheugt dat er in het Parlement weer eens over de problemen in Tibet wordt gesproken.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, em primeiro lugar quero exprimir a minha satisfação pelo facto de mais uma vez se abordarem os problemas do Tibete nesta assembleia.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Först och främst skulle jag vilja säga att jag är glad att vi har tagit upp Tibet-frågan igen i parlamentet.