Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така не си ли търсим белята?
Czech[cs]
Neříkáme si tím o problémy?
English[en]
Don't you think that's asking for trouble?
Spanish[es]
¿No crées que eso es buscarse problemas?
Croatian[hr]
Zar ne misliš da time baš izazivamo nevolju?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy ebből baj lesz?
Dutch[nl]
Vraagt dat niet om problemen?
Portuguese[pt]
Não acha que isso é pedir por problemas?
Russian[ru]
А ты не считаешь, что это означает - лезть на рожон?
Serbian[sr]
Zar ne misliš da time baš izazivamo nevolju?
Turkish[tr]
Sence bu belaya davetiye çıkarmaz mı?