Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Oostlander for hans betænkning, og jeg vil ligeledes gerne takke rådsformanden, hr. Yiannitsis, og kommissær Verheugen.
German[de]
Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Oostlander für seinen Bericht sowie dem Ratsvorsitzenden Yiannitsis und Kommissar Verheugen meinen Dank aussprechen.
English[en]
Madam President, I would like to express my thanks to Mr Oostlander for his report, and to the President-in-Office of the Council, Mr Yiannitsis, and Commissioner Verheugen.
Spanish[es]
Señora Presidenta, quisiera expresar mi agradecimiento al Sr. Oostlander por el informe que ha presentado, al Presidente en ejercicio del Consejo Yiannitsis y al Comisario Verheugen.
French[fr]
Madame la Présidente, je voudrais exprimer mes remerciements à M. Oostlander pour le rapport qu'il a présenté, au président du Conseil, M. Yiannitsis et au commissaire Verheugen.
Italian[it]
Signora Presidente, vorrei esprimere il mio ringraziamento all'onorevole Oostlander per la relazione che ha presentato, al Presidente del Consiglio Yiannitsis e al Commissario Verheugen.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Oostlander bedanken voor zijn verslag, evenals de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Yiannitsis, en commissaris Verheugen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, gostaria de dar os meus agradecimentos ao senhor deputado Oostlander pelo seu relatório, bem como ao Senhor Presidente em exercício do Conselho, o Senhor Ministro Yiannitsis, e ao Senhor Comissário Verheugen.
Swedish[sv]
Fru talman! Jag skulle vilja tacka Oostlander för hans betänkande, rådets ordförande Yiannitsis och kommissionsledamot Verheugen.