Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den har tremmer på siderne for at beskytte lasten og give føreren noget at holde sig fast i.
German[de]
Der Korbschlitten dient als ein weiteres Transportmittel; er gleitet auf Kufen, Stangen an den Seiten schützen die Ladung auf dem Schlitten, und der Fahrer kann sich daran festhalten.
Greek[el]
Πλευρικά κιγκλιδώματα τοποθετούνται για την προστασία του φορτίου και για να βοηθούν τον οδηγό να πιάνεται.
English[en]
Side rails are provided for protecting the load and to give the driver handholds.
Spanish[es]
Se proveen barandillas a los lados para proteger la carga y darle al conductor donde cogerse.
Finnish[fi]
Siinä on sivussa poikkipuut kuorman putoamisen estämiseksi, ja ajaja voi pitää niistä kiinni.
Italian[it]
Ha sponde laterali per proteggere il carico e per fornire al guidatore qualcosa cui aggrapparsi.
Japanese[ja]
荷物が落ちないように横わくが取り付けられており,そりを操縦する人はそれにつかまることができます。
Dutch[nl]
Ze is voorzien van zijstangen om de lading tegen te houden en de bestuurder houvast te geven.
Portuguese[pt]
Colocam-se canos laterais para proteger a carga e dar apoio para as mãos do guia.