Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Европейският съюз трябва да подобри способността си да въздейства със своята тежест на световните енергийни пазари.
Czech[cs]
Evropská unie proto musí zlepšit svou schopnost prosadit se na světových trzích s energií.
Danish[da]
Den Europæiske Union er derfor nødt til at blive bedre til at vise sit værd på de globale energimarkeder.
German[de]
Daher muss die Europäische Union ihre Möglichkeiten zur Geltendmachung ihres Gewichts auf den globalen Energiemärkten verbessern.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να βελτιώσει την ικανότητά της να προβάλει τη βαρύνουσα επιρροή της στις παγκόσμιες αγορές ενέργειας.
English[en]
Therefore, the European Union has to improve its ability to project its weight on global energy markets.
Spanish[es]
Por tanto, la Unión Europea tiene que aumentar su capacidad para proyectar su poder en los mercados mundiales de la energía.
Estonian[et]
Seega peab Euroopa Liit arendama oma suutlikkust ülemaailmsetel energiaturgudel mõjuvõimu rakendada.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Euroopan unionin on osattava paremmin tuoda esiin oma painoarvonsa globaaleilla energiamarkkinoilla.
French[fr]
L’Union européenne doit donc améliorer sa capacité à peser sur les marchés mondiaux de l’énergie.
Croatian[hr]
Stoga Europska Unija mora poboljšati svoju sposobnost za ostvarivanje utjecaja na globalnom energetskom tržištu.
Hungarian[hu]
Az Uniónak ezért növelnie kell a globális energiapiacokon érvényesíthető súlyát.
Italian[it]
L'Unione europea deve pertanto migliorare la propria capacità di farsi valere sui mercati mondiali dell'energia.
Lithuanian[lt]
Todėl Europos Sąjunga turi sustiprinti savo pajėgumą pasaulinėms energijos rinkoms daryti įtaką, kuri atitiktų ES svorį.
Latvian[lv]
Tāpēc Eiropas Savienībai prasmīgāk jāizmanto sava ietekme pasaules enerģijas tirgos.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-Unjoni Ewropea għandha ttejjeb l-abilità tagħha li tipproġetta l-piż tagħha fuq is-swieq globali tal-enerġija.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet er derhalve beter in slagen haar gewicht op de mondiale energiemarkten uit te spelen.
Polish[pl]
Unia Europejska musi w większym stopniu zaznaczać swoją pozycję na światowych rynkach energii.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a União Europeia tem de reforçar a sua capacidade para projetar o seu peso nos mercados mundiais da energia.
Romanian[ro]
Prin urmare, Uniunea Europeană trebuie să își amelioreze capacitatea de a avea un cuvânt greu de spus pe piețele mondiale ale energiei.
Slovak[sk]
Európska únia teda musí posilniť schopnosť uplatňovať svoje postavenie na globálnych energetických trhoch.
Slovenian[sl]
Evropska unija mora zato izboljšati svoje možnosti uveljavitve na svetovnih energetskih trgih.
Swedish[sv]
Därför måste Europeiska unionen förbättra sin förmåga att påverka de globala energimarknaderna.