Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) в бордовия дневник се споменава за скорошен риболов или за начало на риболов;
Czech[cs]
iv) lodní deník obsahuje údaje o nedávno skončeném nebo začínajícím rybolovu;
Danish[da]
iv) logbogen viser, at der netop er udøvet fiskeri, eller at det er ved at blive påbegyndt
German[de]
iv) das Logbuch enthält Hinweise auf einen soeben abgeschlossenen oder beginnenden Fangeinsatz;
Greek[el]
iv) το ημερολόγιο αλιείας αναφέρει πρόσφατη αλιεία ή αλιεία στο στάδιο της έναρξης·
English[en]
(iv) logbook indicates recent fishing or fishing commencing;
Spanish[es]
iv) el cuaderno diario de pesca hace referencia a una pesca reciente o a su comienzo;
Estonian[et]
iv) logiraamat viitab hiljuti toimunud või algavale kalapüügile;
Finnish[fi]
iv) kalastuspäiväkirjassa on merkintä hiljattain tapahtuneesta tai alkamassa olevasta pyynnistä;
French[fr]
iv) le carnet de pêche fait mention d'une pêche récente ou qui débute;
Croatian[hr]
iv. iz brodskog je dnevnika vidljivo da se ribolov dogodio nedavno ili da počinje;
Hungarian[hu]
iv. a hajónapló éppen befejezett vagy megkezdődő halászatot jelez;
Italian[it]
iv) il giornale di pesca fa riferimento ad un'attività di pesca recente o appena intrapresa;
Lithuanian[lt]
iv) laivo žurnalas patvirtina neseniai vykdytą žvejybą arba pradėtą žvejybą;
Latvian[lv]
iv) reģistrācijas žurnālā norādīta nesen pabeigtā vai uzsāktā zveja;
Maltese[mt]
(iv) ir-reġistru tat-tbaħħir jindika sajd reċenti jew sajd li sejjer jibda;
Dutch[nl]
iv) in het visserijlogboek is een recente visserijactiviteit vermeld of is vermeld dat het vissen een aanvang heeft genomen;
Polish[pl]
iv) dziennik okrętowy wskazuje na dokonywanie w ostatnim czasie połowów lub na rozpoczynanie połowów.
Portuguese[pt]
iv) o diário de pesca menciona uma pesca recente ou o início de uma pesca;
Romanian[ro]
(iv) jurnalul de bord menționează că s-a pescuit recent sau că se va începe pescuitul;
Slovak[sk]
iv) prevádzkovej knihy uvádzajúcej nedávny rybolov alebo začatie rybolovu;
Slovenian[sl]
(iv) v ladijskem dnevniku je naveden nedavni ribolov ali začetek novega ribolova;
Swedish[sv]
iv) fiskeloggboken anger att fiske nyligen utförts eller påbörjas.