Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За илюстрация, съответните продукти и дървесни видове са подробно описани по-долу, при условие че като страна по споразумението Камерун адаптира Митническата тарифа CEMAC към кодовете по хармонизираната система (ХС) на Световната митническа организация (СМО), която класира биченето на сапели и ироко съответно под кодове 4407 27 и 4407 28.
Czech[cs]
Jako příklad jsou výrobky a dřeviny podrobně popsány níže, s výhradou, že kamerunská strana přizpůsobí celní sazebník CEMAC nomenklatuře harmonizovaného systému (HS) Světové celní organizace, která zařazuje řezivo dřeviny sapelli pod kód 4407 27 a dřeviny iroko pod kód 4407 28.
Danish[da]
Til illustration er de berørte produkter og træsorter beskrevet nedenfor, under forbehold af at den camerounske part tilpasser CEMAC-toldtariffen til Verdenstoldorganisationens harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, som henfører savskåret sapelli og iroko under henholdsvis kode 4407 27 og 4407 28.
German[de]
Die betroffenen Produkte und Holzarten werden im Folgenden vorbehaltlich dessen aufgeführt, dass die kamerunische Vertragspartei den Zolltarif der Zentralafrikanischen Wirtschaft- und Währungsgemeinschaft (CEMAC) an die Nomenklatur des Harmonisierten Systems (HS) der Weltzollorganisation (WZO) angleicht, in der Schnittholz der Holzarten Sapelli und Iroko unter den Codes 4407 27 bzw. 4407 28 eingereiht ist.
Greek[el]
Ενδεικτικά αναφέρεται ότι τα σχετικά προϊόντα και τα είδη περιγράφονται λεπτομερώς κατωτέρω, με την επιφύλαξη ότι το Καμερούν προσαρμόζει το δασμολόγιο CEMAC στην ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) του Παγκόσμιου Οργανισμού των Τελωνείων (OMD) ο οποίος ταξινομεί τα προϊόντα πρίσεως των ειδών sapelli και iroko αντίστοιχα στους κωδικούς 4407 27 και 4407 28.
English[en]
By way of illustration, the products and species concerned are described in detail below, subject to the Cameroon Party to the Agreement adapting the CEMAC customs tariff to the code of the Harmonised System (HS) of the World Customs Organisation (WCO), which classes sawn sapelli and iroko under codes 4407 27 and 4407 28 respectively.
Spanish[es]
Con carácter ilustrativo, los productos y esencias de que se trata se describen detalladamente a continuación, bajo reserva de que la Parte camerunesa adapte el arancel aduanero CEMAC a la nomenclatura del Sistema Armonizado (SA) de la Organización Mundial de Aduanas (OMD) que clasifica los aserrados de sapelli e iroko respectivamente bajo los códigos 4407 27 y 4407 28.
Estonian[et]
Illustratiivsel eesmärgil kirjeldatakse alljärgnevalt üksikasjalikult asjaomaseid tooteid ja liike, tingimusel, et Kamerun kohandab Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse (CEMAC) tollitariifistikku Maailma Tolliorganisatsiooni (WCO) harmoneeritud süsteemi (HS) nomenklatuuriga, milles klassifitseeritakse sapelli ja iroko saepuit vastavalt koodide 4407 27 ja 4407 28 alla.
Finnish[fi]
Kyseessä olevat tuotteet ja lajit on kuvailtu yksityiskohtaisesti jäljempänä edellyttäen, että kamerunilainen osapuoli mukauttaa CEMAC-tullitariffin Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän nimikkeistön mukaisesti, jossa sahattu sapelli luokitellaan kuuluvaksi koodiin 4407 27 ja iroko koodiin 4407 28.
French[fr]
À titre illustratif, les produits et essences concernés sont décrits en détail ci-dessous, sous réserve que la partie camerounaise adapte le tarif douanier CEMAC à la nomenclature du système harmonisé (SH) de l’Organisation mondiale des douanes (OMD) qui classe les sciages de sapelli et d’iroko respectivement sous les codes 4407 27 et 4407 28.
Croatian[hr]
Za ilustraciju, dotični proizvodi i vrste detaljno su opisani dolje, pod uvjetom da kamerunska stranka Sporazuma prilagodi carinsku tarifu CEMAC oznaci Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije (WCO), prema kojoj su piljeno drvo vrsta sapelli i iroko razvrstani pod oznake 4407 27 i 4407 28.
Hungarian[hu]
Szemléltetésül az érintett termékek és fafajok felsorolása az alábbiakban található azzal a feltétellel, hogy a kameruni fél a CEMAC vámtarifákat hozzáigazítja a Vámigazgatások Világszervezete harmonizált rendszerének nómenklatúrájához, amelyben a sapelli és iroko fűrészáruk a 4407 27-es és 4407 28-as kódok alatt szerepelnek.
Italian[it]
A titolo illustrativo, i prodotti e le specie interessati sono descritti in dettaglio di seguito, fermo restando che la parte camerunese adatta la tariffa doganale CEMAC alla nomenclatura del sistema armonizzato (SA) dell’Organizzazione mondiale delle dogane (OMD) che classifica il legname segato di sapelli e di iroko rispettivamente con i codici 4407 27 e 4407 28.
Lithuanian[lt]
Paaiškinant toliau išsamiai aprašomi susiję produktai ir medienos rūšys su sąlyga, kad Kamerūnas CEMAC muitų tarifą suderins su Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) suderintos sistemos (SS) nomenklatūra, pagal kurią sapelli ir iroko pjautinė mediena atitinkamai klasifikuojama 4407 27 ir 4407 28 pozicijose.
Latvian[lv]
Attiecīgie izstrādājumi un koku sugas ir detalizēti aprakstītas turpmāk tekstā ar noteikumu, ka Kamerūnas puse pielāgo CEMAC muitas tarifu Pasaules muitas organizācijas (PMO) Harmonizētās sistēmas (HS) nomenklatūrai, kur sapeles un iroko koksnes izstrādājumus klasificē attiecīgi ar kodu 4407 27 un 4407 28.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ eżempju, il-prodotti u l-ispeċi kkonċernati huma deskritti fid-dettall hawn taħt, b’kundizzjoni li l-parti tal-Kamerun tadatta t-tariffa doganali CEMAC għan-nomenklatura tas-sistema armonizzata (SA) tal-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana (ODD) li tikklassifika l-injam maqtugħ bis-serrieq ta’ sapelli u iroko rispettivament taħt il-kodiċijiet 4407 27 u 4407 28.
Dutch[nl]
Ter illustratie worden de desbetreffende producten en soorten hieronder gedetailleerd beschreven, met dien verstande dat de Kameroense partij het douanetarief van de CEMAC aanpast op de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem (GS) van de Werelddouaneorganisatie (WDO), die gezaagd hout van sapelli en iroko classificeert onder de codes 4407 27 resp. 4407 28.
Polish[pl]
Tytułem przykładu poniżej szczegółowo opisano przedmiotowe produkty i gatunki z zastrzeżeniem, że strona kameruńska dostosuje taryfę celną CEMAC do kodów systemu zharmonizowanego (HS) Światowej Organizacji Celnej (WCO), w którym klasyfikuje się produkty cięte z drewna gatunku sapelli i iroko odpowiednio pod kodami 4407 27 i 4407 28.
Portuguese[pt]
A título ilustrativo, os produtos e espécies em causa são descritos em pormenor abaixo, sob reserva de que a Parte camaronesa adapte a pauta aduaneira CEMAC à nomenclatura do sistema harmonizado (SH) da Organização Mundial das Alfândegas (OMA), que classifica a madeira serrada de sapelli e de iroko sob os códigos 4407 27 e 4407 28, respectivamente.
Romanian[ro]
Cu titlu ilustrativ, produsele și esențele vizate sunt descrise în detaliu în cele ce urmează, sub rezerva adaptării de către partea cameruneză a tarifului vamal CEMAC la nomenclatura Sistemului Armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor (OMV), care clasifică lemnul ecarisat de sapelli și de iroko la codurile 4407 27 și, respectiv, 4407 28.
Slovak[sk]
Na ilustráciu sú dotknuté produkty a dreviny podrobne opísané nižšie v texte s výhradou, že kamerunská strana prispôsobí colný sadzobník CEMAC nomenklatúre Harmonizovaného systému (HS) Svetovej colnej organizácie (SCO), ktorý zatrieďuje produkty pílenia sapelli a iroko pod číselné označenie 4407 27 v prvom prípade a 4407 28 v druhom prípade.
Slovenian[sl]
Za ponazoritev so spodaj natančno navedeni zadevni proizvodi in drevesne vrste, pri čemer je treba upoštevati, da je kamerunska stran carinsko tarifo skupnosti CEMAC prilagodila nomenklaturi harmoniziranega sistema Svetovne carinske organizacije, ki žagan les vrst sapelli in iroko uvršča v oznaki 4407 27 in 4407 28.
Swedish[sv]
I tydlighetssyfte anges de produkter och träslag det gäller närmare nedan (med förbehåll för att Kamerun anpassar Cemac-nomenklaturen till HS-nomenklaturen, i vilken sågat virke av sapelli och iroko klassificeras enligt nummer 4407 27 respektive 4407 28).