Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение с традиционните битум и катран, тя е открила и следи от растително олио.
Czech[cs]
No, nehledě na... obvyklý pryskyřičný písek a dehet, našla také stopové množství rostlinného oleje.
Danish[da]
Foruden det sædvanlige sand og tjære, fandt hun også spor af vegetabilsk olie.
Greek[el]
Λοιπόν, εκτός από τα... συνηθισμένα ασφαλτούχα άμμο και πίσσα, βρήκε επίσης ίχνη από μαγειρικό λάδι.
English[en]
Well, aside from the usual bituminous sand and tar, she also found trace elements of vegetable oil.
Spanish[es]
Bueno, aparte de las... normales arena bituminosa y asfalto, también encontró rastros de aceite vegetal.
Finnish[fi]
Tavallisten bitumin, hiekan ja tervan lisäksi Abby löysi myös vihannesöljyä.
French[fr]
Eh bien, en plus des traditionnels sables bitumineux et goudrons, elle a aussi trouvé des traces d'huile végétale.
Croatian[hr]
Pa, osim bituminoznog pijeska i katrana, također je pronašla sitne tragove biljnog ulja.
Hungarian[hu]
Nos, eltekintve... a szokásos bitumen és kátránytól, olyan nyomelemeket talált ami növényi olajból származik.
Italian[it]
Beh, a parte la... sabbia bituminosa e il catrame, che sono normali, ha trovato anche tracce di olio vegetale.
Dutch[nl]
Nou, benevens't gangbare bitumineuze zand en teer, vond ze ook sporen van plantaardige olie.
Polish[pl]
Oprócz piasku i smoły znalazła ślady oleju roślinnego.
Portuguese[pt]
Além da areia betuminosa usual, também achamos traços de óleo vegetal.
Romanian[ro]
Păi, în afară de... compusul bituminos, nisip şi smoală, a găsit şi urme de ulei vegetal.
Russian[ru]
Помимо обычно находящихся там битумного песка и гудрона, она также нашла частицы растительного масла.
Slovak[sk]
No, odhliadnuc od... zvyčajného živicového piesku a dechtu, našla tiež stopové množstvo rastlinného oleja.
Slovenian[sl]
Razen bitumna in katrana, je prav tako našla majhne sledi rastlinskega olja.
Turkish[tr]
Olması gerektiği gibi ziftli kum ve katranın dışında sıvıyağ izine de rastlanmış.