Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, دعوني ألقي نظرة على سجلات عمل هؤلاء الرجال و مراجعة الأداء
Bulgarian[bg]
Нека да погледна работните им досиета.
Bosnian[bs]
Pogledat ću dosjee radnika i izvještaje o radu.
Czech[cs]
Nechte mě podívat se na pracovní záznamy a hodnocení těch chlapů.
Greek[el]
Ας ρίξουμε μια ματιά στα αρχεία εργασίας και στις αξιολογήσεις των επιδόσεων.
English[en]
Well, let me take a look at these guys work records and performance reviews.
Spanish[es]
Veré sus antecedentes laborales y evaluaciones de desempeño.
French[fr]
Je peux jeter un œil aux dossiers des ouvriers, voir les rapports.
Croatian[hr]
Pa, neka mi se pogled na Ovi dečki'radnom stažu i uspješnosti mišljenja.
Hungarian[hu]
Nos, hadd vessek egy pillantást a fiúk munkahelyi nyilvántartására és értékelésére.
Italian[it]
Beh... fatemi controllare i registri e le valutazioni degli operai.
Dutch[nl]
Ik wil wel eens kijken naar de werk dossiers en functioneringsgesprekken van die kerels.
Polish[pl]
Cóż, pozwól mi spojrzeć na czas pracy tych facetów i opinie o wydajności.
Portuguese[pt]
Deixe-me ver os registros e avaliações desses caras.
Romanian[ro]
O să mă uit prin dosarele lucrătorilor şi pe rapoartele de performanță.
Russian[ru]
Давайте я просмотрю рабочие записи этих парней и их аттестационные обзоры.
Slovak[sk]
Nechajte ma nazrieť do pracovných záznamov a hodnotení týchto chlapov.
Turkish[tr]
O zaman bu adamların iş kayıtlarına ve performans değerlendirmelerine bir bakayım.