Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die begin van die 19de eeu het die regopklavier sy verskyning gemaak, en dit is vandag nog gewild.
Arabic[ar]
وما ان حلّ القرن الـ ١٩ حتى ظهر الپيانو القائم، الذي لا يزال معروفا حتى اليوم.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdanan sa ika-19ng siglo naimbento ang patindog nga piano, nga maoy popular gihapon nga modelo karon.
Czech[cs]
Počátkem 19. století se objevil klavír vertikální neboli pianino, které je velmi oblíbené až dodnes.
Danish[da]
I begyndelsen af det 19. århundrede kom det opretstående klaver, der endnu i dag er en populær model.
Greek[el]
Στις αρχές του 19ου αιώνα εμφανίστηκε το όρθιο πιάνο, το οποίο παραμένει δημοφιλές μέχρι σήμερα.
English[en]
At the beginning of the 19th century came the upright piano, which is still a popular model today.
Spanish[es]
A principios del siglo XIX apareció el piano vertical, que sigue gozando de amplia aceptación hoy día.
Estonian[et]
19. sajandi algul ehitati püstklaver ehk pianiino, veel tänapäevalgi populaarne mudel.
Finnish[fi]
Suurempikokoisena flyygeli, jonka eripituiset kielet ovat vaakasuorassa, vaatii enemmän tilaa. 1800-luvun alkupuolella keksittiin pystysuora piano, joka on edelleen suuressa suosiossa.
French[fr]
Le piano droit voit le jour à l’aube du XIXe siècle et demeure encore aujourd’hui un modèle populaire.
Croatian[hr]
Početkom 19. stoljeća nastao je uspravni klavir, ili pijanino, koji je ostao popularan sve do današnjih dana.
Hungarian[hu]
A XIX. század kezdetén találták fel a pianínót, amely még ma is nagyon népszerű modell.
Indonesian[id]
Pada awal abad ke-19, piano tegak dikembangkan, yang sekarang masih merupakan model yang populer.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti maika-19 a siglo, naimbento ti upright piano, a nalatak pay laeng a modelo ita.
Italian[it]
All’inizio del XIX secolo arrivò il pianoforte verticale, che è tuttora comune.
Japanese[ja]
19世紀の初めに登場したアップライト型は,今日でも人気があります。
Georgian[ka]
XIX საუკუნის დასაწყისში შეიქმნა პიანინო, რომელიც დღესაც დიდი პოპულარობით სარგებლობს.
Korean[ko]
19세기가 시작될 무렵 수직형인 업라이트 피아노가 나왔는데, 이 피아노는 오늘날에도 여전히 인기가 높다.
Kyrgyz[ky]
Он тогузунчу кылымдын башында болсо азыр да кеңири колдонулуучу пианино чыккан.
Lithuanian[lt]
XIX amžiaus pradžioje buvo išrastas vertikalusis fortepijonas, vadinamas pianinu, ir jis tebėra populiarus iki šiol.
Latvian[lv]
19. gadsimta sākumā tika izgudrots pianīns, kas ir populārs vēl šodien.
Maltese[mt]
Fil- bidu tas- seklu 19 ġie vvintat il- pjanu wieqaf, li għadu mudell popolari sa llum.
Norwegian[nb]
På begynnelsen av 1800-tallet ble det vanlige pianoet oppfunnet, og det er fortsatt en populær modell.
Dutch[nl]
In het begin van de negentiende eeuw kwam de rechtopstaande piano, tegenwoordig nog steeds een populair model.
Polish[pl]
U zarania XIX wieku powstało pianino, które do dziś cieszy się dużą popularnością.
Portuguese[pt]
No início do século 19, apareceram os pianos de armário, que ainda são muito populares hoje.
Romanian[ro]
La începutul secolului al XIX-lea a fost inventat pianul drept, sau pianina, model popular şi în zilele noastre.
Russian[ru]
В начале XIX века появилось пианино, популярное и до сего дня.
Slovak[sk]
Začiatkom 19. storočia sa objavilo pianíno, ktoré je obľúbeným modelom klavíra dodnes.
Slovenian[sl]
Na začetku 19. stoletja se je pojavil pokončni klavir, ki je še danes zelo priljubljen.
Serbian[sr]
Početkom 19. veka pronađen je uspravni klavir, koji je još i danas popularan model.
Swedish[sv]
I början av 1800-talet kom det upprättstående pianot, som fortfarande är en populär modell.
Swahili[sw]
Mwanzoni mwa miaka ya 1800, piano iliyo wima ilibuniwa, na inaendelea kutumiwa hata leo.
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni mwa miaka ya 1800, piano iliyo wima ilibuniwa, na inaendelea kutumiwa hata leo.
Thai[th]
ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 19 ก็ เกิด มี เปียโน แบบ ตั้ง ซึ่ง ยัง เป็น รุ่น ที่ นิยม กัน อยู่ ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Sa pagpasok ng ika-19 na siglo ay dumating ang upright piano, na kilala pa ring modelo hanggang sa ngayon.
Ukrainian[uk]
На початку XIX сторіччя з’явилося піаніно, яке популярне й сьогодні.