Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще мога да изхранвам цялата страна!
Bosnian[bs]
Imaću taj znak na dovoljno goveda da... da hranim cijelu zemlju.
Czech[cs]
Mou značku bude mít tolik dobytčat, abych uživil celou zemi.
German[de]
Ich werde genug Rinder haben, um... Um das ganze Land zu füttern.
Greek[el]
Θά έχω το σημάδι μου σε τόσα ζώα, πού θα φτάνουν γιά νά φάει όλη η χώρα.
English[en]
I'll have that brand on enough beef to... to feed the whole country.
Spanish[es]
Tendré esa marca en tantas reses como para alimentar todo el país.
French[fr]
Cette marque sera sur assez de bœufs pour nourrir le pays entier.
Croatian[hr]
Imat ću taj znak na dovoljno goveda da... da hranim cijelu zemlju.
Hungarian[hu]
Olyan sok marhán, hogy akár az egész országot jóllakathatjuk marhahússal.
Norwegian[nb]
Jeg skal ha det merket på nok biff til å fø hele landet.
Dutch[nl]
Dat brandmerk zal op zoveel vee staan dat het hele land er van eten kan.
Polish[pl]
Będzie tego tyle, że starczy aby wyżywić cały kraj.
Portuguese[pt]
Terei essa marca na carne suficiente para alimentar o país inteiro.
Romanian[ro]
Voi pune semnul pe destule vite pentru a hrăni tot ţinutul.
Slovenian[sl]
Celo državo bi lahko nahranil z njimi.
Serbian[sr]
imaću taj znak na dovoljno goveda da... da hranim celu zemlju.
Turkish[tr]
O damgayı... bütün ülkenin karnını doyurmaya yetecek kadar çok sığır taşıyacak.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đóng dấu đó lên số bò đủ để nuôi ăn toàn đất nước này.
Chinese[zh]
印上 此印 的 牛 只 多得 喂 飽 全國 的 人民