Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За 110—125 kg хляб са необходими средно 100 kg брашно, в зависимост от теглото на отделните късове хляб.
Czech[cs]
V závislosti na hmotnosti jednotlivých bochníků může být ze 100 kg mouky vyrobeno v průměru 110 až 125 kg chleba.
Danish[da]
I gennemsnit fremstilles der 110-125 kg brød for hver 100 kg mel, alt efter brødenes vægt.
German[de]
Je nach Gewicht der einzelnen Brote können im Durchschnitt aus 100 kg Mehl etwa 110 bis 125 kg Brot gewonnen werden.
Greek[el]
Ο μέσος δείκτης μετατροπής είναι 110-125 kg ψωμιού ανά 100 kg αλευριού, αναλόγως του βάρους των καρβελιών.
English[en]
The average conversion rate is 110-125 kg of bread for every 100 kg of flour, depending on the weight of the loaves.
Spanish[es]
El índice medio de transformación es de 110-125 kg de pan por cada 100 kg de harina, dependiendo del peso de las piezas.
Estonian[et]
Keskmiselt saadakse 100 kg jahust 110–125 kg leiba, sõltuvalt leibade kaalust.
Finnish[fi]
Keskimääräinen muuntosuhde on 110–125 kg leipää 100 jauhokiloa kohti limppujen painosta riippuen.
French[fr]
L’indice moyen de transformation est de 110-125 kilogrammes de pain pour 100 kilogrammes de farine, en fonction du poids des pièces.
Croatian[hr]
U prosjeku se od 100 kg brašna dobiva 110 do 125 kg kruha, ovisno o masi štruca.
Hungarian[hu]
100 kg lisztből átlagosan 110–125 kg kenyér állítható elő, az egyes darabok súlyától függően.
Italian[it]
L’indice medio di trasformazione è di 110-125 kg di pane per 100 kg di farina, a seconda del peso delle pagnotte.
Lithuanian[lt]
Vidutinė perdirbimo išeiga 100 kg miltų yra 110–125 kg duonos, atsižvelgiant į kepalo svorį.
Latvian[lv]
Vidējā konversijas likme ir 110–125 kg maizes no katriem 100 kg miltu, atkarībā no klaipu svara.
Maltese[mt]
L-indiċi medju ta’ trasformazzjoni huwa ta’ 110–125 kg ta’ ħobż għall kull 100 kg ta’ dqiq, skont il-piż ta’ kull ħobża.
Dutch[nl]
De gemiddelde verwerkingscoëfficiënt is 110-125 kg brood per 100 kg bloem, afhankelijk van het gewicht per stuk van de broden.
Polish[pl]
Średni wskaźnik przetworzenia wynosi 110–125 kg chleba na każde 100 kg mąki, w zależności od masy bochenków.
Portuguese[pt]
A taxa média de transformação é de 110-125 kg de pão por cada 100 kg de farinha, dependendo do peso dos pães.
Romanian[ro]
Indicele mediu de transformare este de 110-125 kg de pâine pentru 100 kg de făină, în funcție de greutatea pâinilor.
Slovak[sk]
Priemerný ukazovateľ spracovania je 110 – 125 kg chleba na 100 kg múky, v závislosti od váhy bochníkov.
Slovenian[sl]
V povprečju se iz 100 kg moke pridobi 110–125 kg kruha, kar je odvisno od teže hlebcev.
Swedish[sv]
Det genomsnittliga omvandlingsvärdet är 110–125 kg bröd per 100 kg mjöl, beroende på limpornas vikt.