Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، لا يمكنكَ إستبعادي!
Danish[da]
Nej, nej, nej, du holder mig ikke udenfor dette!
German[de]
Nein, nein, nein, du lässt mich nicht außen vor.
Greek[el]
'Οxl, δεv θα με βάλεlς σεηv άkρη!
English[en]
No, no, no, you are not cutting me out of this.
Spanish[es]
No me vas a hacer a un lado.
Estonian[et]
Sa ei jäta mind sellest välja!
French[fr]
Vous pouvez pas rester en dehors!
Croatian[hr]
Ne, nećeš me isključiti iz ovoga.
Icelandic[is]
Nei, þú rekur mig ekki burt.
Italian[it]
No, no! Non mi tagli fuori da questa storia!
Lithuanian[lt]
Manęs nepatrauksi iš šio reikalo!
Dutch[nl]
Nee, je laat me hier niet buiten.
Portuguese[pt]
Não vai me deixar de fora disso!
Romanian[ro]
Nu te las să mă dai la o parte!
Slovenian[sl]
Ne, ne, ne, ne boš me izključil iz tega.
Serbian[sr]
A ne, nećeš me izbaciti.
Swedish[sv]
Nej, du får inte beröva mig det här!
Turkish[tr]
Haylr, haylr, beni saf dlşl blrakamazsln.