Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naberu vás, připoutáme se, maximální zážeh a jsme pryč.
Greek[el]
Θα σας μαζέψω, θα δεθούμε και θα φύγουμε με μια μέγιστη καύση.
English[en]
I'll scoop you up and we'll strap in for a Max-burn up and out.
Spanish[es]
Los recogeré y nos sujetaremos para salir a máxima combustión.
French[fr]
Je vous récupérerai et on s'attachera pour dégager le plus rapidement possible.
Croatian[hr]
Skupim vas sve, nagarim na gas i odosmo!
Hungarian[hu]
Felszedlek titeket és elhúzunk innen maximális sebességgel.
Italian[it]
Vi raccoglierò, allacceremo bene le cinture e... per scappare via a propulsione massima.
Dutch[nl]
Ik zal jullie ophalen en vastbinden voor een max-verbranding en wegwezen.
Polish[pl]
Zgarnę was, zapinamy pasy i uciekamy stąd, gdzie pieprz rośnie.
Portuguese[pt]
Pego vocês e vamos embora na velocidade máxima.
Romanian[ro]
O să vă iau, vă puneţi centura şi accelerăm rapid departe de aici.
Russian[ru]
Мы закусим удила и рванём оттуда на максимальной тяге.
Serbian[sr]
Skupim vas sve, nagarim na gas i odosmo!
Turkish[tr]
Sizi aldığım gibi motorları tam yol ileri çalıştırarak buradan gideriz.