Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sy natuurlike habitat lewe die koeskoes hoofsaaklik van boomblare, botsels en vrugte met ’n sagte skil, asook voëltjies en insekte.
Arabic[ar]
في بيئته الطبيعية، يقتات الكُسكوس في الاكثر اوراقَ الاشجار، البراعم، والفواكه الرقيقة القشرة، بالاضافة الى الطيور الصغيرة والحشرات.
Bislama[bi]
Long prapa ples blong hem, kuskus i stap kakae ol lif blong ol tri nomo, ol yang gru blong tri, mo ol frut we skin blong olgeta i sofsof wetem ol smosmol pijin mo ol bebet.
Cebuano[ceb]
Sa iyang natural nga puy-anan, ang cuscus nanginabuhi ilabina sa mga dahon sa kahoy, mga putot, ug humok-ug-panit nga mga prutas, dugang pa sa gagmayng kalanggaman ug mga insekto.
Czech[cs]
Ve svém přirozeném prostředí se kuskus živí listy stromů, pupeny, ovocem s měkkou slupkou a rovněž malými ptáky a hmyzem.
Danish[da]
Når kuskusen færdes i sine naturlige omgivelser lever den hovedsagelig af blade, blomsterknopper, frugter uden hård skal, foruden småfugle og insekter.
German[de]
In seiner natürlichen Umgebung ernährt sich der Kuskus hauptsächlich von Blättern, Knospen und von Früchten, die eine dünne Schale haben, sowie von kleinen Vögeln und Insekten.
Greek[el]
Στο φυσικό του περιβάλλον, το κούσκους τρέφεται κυρίως με φύλλα δέντρων, μπουμπούκια και καρπούς που έχουν μαλακή φλούδα, καθώς επίσης με μικρά πουλιά και έντομα.
English[en]
In its natural habitat, the cuscus subsists mainly on tree leaves, buds, and soft- skinned fruits, in addition to small birds and insects.
Spanish[es]
En su hábitat natural, el cuscús subsiste principalmente de hojas, brotes y frutas de piel blanda, aunque también se alimenta de pájaros pequeños e insectos.
Finnish[fi]
Luonnollisessa elinympäristössään kuskus käyttää ravinnokseen enimmäkseen puiden lehtiä, silmuja ja pehmeäkuorisia hedelmiä sekä pikkulintuja ja hyönteisiä.
Hungarian[hu]
A kuszkusz természetes tápláléka főleg falevelekből, rügyekből, lágy héjú gyümölcsökből, valamint apró madarakból és rovarokból tevődik össze.
Indonesian[id]
Di dalam habitat alamnya, kuskus sebagian besar hidup dari daun-daun, kuncup-kuncup, dan buah-buahan berkulit lunak, dan juga burung-burung kecil dan serangga.
Iloko[ilo]
No adda iti gagangay a pagnaedanna, ti cuscus agtaraon laeng kadagiti bulong ti kayo, busel, ken nalamuyot-ukisna a bungbunga, mainayon kadagiti babassit a tumatayab ken dagiti insekto.
Italian[it]
Nel suo habitat naturale il cusco si nutre soprattutto di foglie, germogli, frutti dalla buccia tenera, e anche di piccoli uccelli e insetti.
Korean[ko]
자연 서식지에서 쿠스쿠스는 주로 나뭇잎, 싹, 그리고 껍질이 부드러운 열매, 그 외에 작은 새와 곤충을 먹고 산다.
Norwegian[nb]
I sine naturlige omgivelser lever kuskusen hovedsakelig av løv, knopper og frukter med mykt skinn samt småfugler og insekter.
Dutch[nl]
In zijn natuurlijke woongebied leeft de koeskoes voornamelijk van boombladeren, knoppen en vruchten met een zachte schil, alsook van kleine vogels en insekten.
Portuguese[pt]
No seu habitat, o cuscus subsiste principalmente de folhas de árvores, botões e frutas de casca fina, além de pequenos pássaros e insetos.
Russian[ru]
В своей естественной среде кускус питается главным образом листьями, почками и плодами с тонкой кожицей, а также маленькими птицами и насекомыми.
Slovak[sk]
Kuskus sa vo svojom prirodzenom prostredí živí listami stromov, pupeňmi listov a ovocím s mäkkou šupkou, ako aj malými vtákmi a hmyzom.
Swedish[sv]
I sitt naturliga hemvist livnär sig kuskusen huvudsakligen på löv, knoppar och mjukskaliga frukter, jämte småfåglar och insekter.
Tagalog[tl]
Sa likas na tinitirhan nito, ang cuscus ay pangunahin nang nabubuhay sa pagkain ng mga dahon ng punungkahoy, usbong, at malalambot na balat ng prutas, bukod sa maliliit na ibon at mga insekto.
Tok Pisin[tpi]
Taim kapul i stap long bus em i save kaikai ol lip samting bilong diwai, na ol liklik pisin na binatang.
Tahitian[ty]
I roto i to ’na vahi faaearaa natura, e amu te cuscus i te mau rauere, te mau omou e te mau hotu paa mǎrû. E amu atoa oia i te mau manu rii e te mau manumanu.
Ukrainian[uk]
Кускус у природніх умовах живиться переважно листям дерев, бруньками і фруктами з м’якою шкіркою, а також маленькими птахами і комахами.
Chinese[zh]
袋貂习惯在大自然的环境里生活,它主要靠吃树叶、幼芽、软壳果和一些细小的雀鸟、昆虫等为生。
Zulu[zu]
Endaweni yayo yokuhlala engokwemvelo, icuscus iphila ngokuyinhloko ngamaqabunga emithi, imiqumbe, kanye nezithelo ezinamakhasi athambile, kuhlanganise nezinyoni ezincane nezinambuzane.