Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
съучастието в престъпление от посочените в членове 5—7 от настоящата конвенция;
Czech[cs]
účast jako spolupachatel na trestném činu stanoveném v článcích 5 až 7 této Úmluvy,
Danish[da]
medvirken til en forbrydelse som anført i konventionens artikel 5-7
German[de]
die Beteiligung als Mittäter oder Gehilfe an einer Straftat im Sinne der Artikel 5 bis 7;
Greek[el]
τη συμμετοχή υπό την ιδιότητα του συνεργού σε αδίκημα, όπως ορίζεται στα άρθρα 5 έως 7 της παρούσας σύμβασης·
English[en]
Participating as an accomplice in an offence as set forth in Articles 5 to 7 of this Convention;
Spanish[es]
La participación como cómplice en un delito con arreglo a los artículos 5 a 7 del presente Convenio;
Estonian[et]
osavõtt artiklites 5–7 määratletud kuriteost;
Finnish[fi]
osallisuuden tekijäkumppanina tämän yleissopimuksen 5–7 artiklassa tarkoitettuun rikokseen;
French[fr]
la participation en tant que complice à une infraction au sens des articles 5 à 7 de la présente Convention;
Croatian[hr]
sudjelovanje supočinitelja u kaznenim djelima navedenima u člancima 5. do 7. ove Konvencije,
Hungarian[hu]
bűnrészesként való részvétel a jelen Egyezmény 5-7. cikkeiben meghatározott bűncselekmények elkövetésében;
Italian[it]
la partecipazione come complice a uno dei reati di cui agli articoli da 5 a 7 della presente convenzione;
Lithuanian[lt]
bendrininkavimas darant šios Konvencijos 5–7 straipsniuose nurodytus nusikaltimus;
Latvian[lv]
līdzdalību šīs Konvencijas 5. līdz 7. pantā noteikto nodarījumu izdarīšanā;
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni bħala kompliċi f'reat kif stabbilit fl-Artikoli 5 sa 7 ta' din il-Konvenzjoni;
Dutch[nl]
het als medeplichtige deelnemen aan een strafbaar feit als omschreven in de artikelen 5 tot en met 7 van dit Verdrag;
Polish[pl]
współsprawstwo w popełnieniu przestępstwa wymienionego w artykułach 5–7 niniejszej Konwencji;
Portuguese[pt]
A participação, como cúmplice, numa infração nos termos dos artigos 5.o a 7.o da presente Convenção;
Romanian[ro]
participarea în calitate de complice la comiterea unei infracțiuni prevăzute la articolele 5-7;
Slovak[sk]
spolupáchateľstvo trestného činu stanoveného v článkoch 5 až 7 tohto dohovoru;
Slovenian[sl]
udeležba pri kaznivih dejanjih iz 5. do 7. člena konvencije;
Swedish[sv]
medverka till ett brott som anges i artiklarna 5–7 i denna konvention;