Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В името на Христа, опрял си бръснач в гърлото ми.
Czech[cs]
Pro pána boha, držíš mi břitvu přímo u krku.
Danish[da]
For helvede, du er holder en straight barbermaskine til min hals.
Greek[el]
Κρατάς ένα ξυραφάκι στο λαιμό μου για όνομα του Θεού.
English[en]
For chrissake, you're holding a straight razor to my neck.
Spanish[es]
Por amor de Dios, tienes una hoja de afeitar en mi cuello.
Estonian[et]
Jumala pärast, sa hoiad tera otse mu kaelal.
Finnish[fi]
Luoja, pidät partaterää kaulallani.
Croatian[hr]
Za ime boga, držiš mi oštar brijač uz vrat.
Italian[it]
Per l'amor di Dio, tieni un rasoio affilato vicino al mio collo.
Dutch[nl]
In Godsnaam, je houdt een scheermes tegen mijn nek.
Polish[pl]
Trzymasz brzytwę przy mojej krtani.
Portuguese[pt]
Por Deus, você está com uma navalha no meu pescoço.
Romanian[ro]
Pentru numele lui Dumnezeu eşti cu lama la gâtul meu.
Serbian[sr]
Za ime boga, držiš mi oštar brijač uz vrat.
Turkish[tr]
İsa aşkına, jileti boğazıma dayamışsın.