Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Foderstofferne blev kontamineret på fabrikkerne, i transportsystemet eller på bedrifter med andre typer husdyr.
German[de]
Die Futtermittel wurden in den Futtermittelanlagen, beim Transport oder in landwirtschaftlichen Betrieben, in denen unterschiedliche Arten von Nutzvieh gehalten werden, kontaminiert.
English[en]
Feed was contaminated in the mills, in the transport system or on farms containing different classes of livestock.
Spanish[es]
El pienso resultó contaminado en los molinos, en el sistema de transporte o en las explotaciones que tenían diferentes clases de ganado.
Finnish[fi]
Rehu saastui myllyissä, kuljetuksen aikana tai tiloilla, joilla pidettiin erityyppistä karjaa.
French[fr]
Les aliments ont été contaminés dans les silos, dans le système de transport ou dans les fermes élevant différentes catégories de cheptel.
Italian[it]
Gli alimenti venivano contaminati negli impianti molitori, durante il trasporto oppure negli allevamenti che comprendevano varie specie di bestiame.
Dutch[nl]
De diervoeders werden in de voederfabriek besmet, in het vervoerssysteem of op boerderijen met verschillende klassen vee.
Portuguese[pt]
Houve contaminação de alimentos para animais nas fábricas, no sistema de transportes ou nas explorações agrícolas em que havia diferentes tipos de animais.
Swedish[sv]
Fodret kontaminerades i kvarnarna, i transportsystemet eller på gårdar med flera olika klasser av boskap.