Besonderhede van voorbeeld: -7517532414592752957

Metadata

Author: EurLex-2

Data

Danish[da]
Ud over de tekniske kundskaber bør man i uddannelserne også lægge vægt på kundskaber i menneskelige relationer og andre »bløde« kundskaber.
German[de]
Neben technischen Fähigkeiten sollte in der Ausbildung auch der Umgang mit Menschen und sonstiges "weiches" Know-how vermittelt werden.
Greek[el]
Πέρα από τις τεχνικές γνώσεις, διαίτερη έμφαση πρέπει να δοθεί, μέσω της κατάρτισης, και στις ανθρώπινες σχέσεις κυρίως σε θέματα ευελιξίας.
English[en]
Besides technical skills, training can provide added value in the area of human relations, particularly regarding flexibility.
Spanish[es]
La formación, además de los conocimientos técnicos, debería hacer hincapié en la adquisición de capacidades humanas, por ejemplo en lo que se refiere a la sociabilidad.
Finnish[fi]
Teknisten taitojen lisäksi koulutuksessa tulee korostaa myös ihmissuhdetaitoja yms. pehmeää osaamista.
French[fr]
Outre des compétences techniques, la formation doit mettre l'accent sur l'acquisition de capacités humaines par exemple en ce qui concerne la sociabilité.
Italian[it]
Circa la formazione, non si deve puntare unicamente sulle capacità tecniche, bensì occorre prestare attenzione all'aspetto umano del lavoro (competenze sociali, ecc.).
Dutch[nl]
Bij de scholing mag het accent niet uitsluitend op technische bekwaamheden liggen, maar moet er ook aandacht zijn voor menselijke relaties (sociale vaardigheden e.d.).
Portuguese[pt]
Além de competências técnicas, há que acentuar também na formação capacidades de relações humanas, em especial em matéria de flexibilidade.
Swedish[sv]
Utöver tekniska kunskaper skulle utbildningen kunna förbättra relationerna mellan människor, och i synnerhet när det gäller flexibiliteten.

History

Your action: