Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب، فإن تعليمـــات رئيس الدولـــة المعمــول بها منذ عام 1997واضحة ولا لبس فيها؛ فهي تحظر أي شحن عابر إلى يونيتا.
English[en]
The instructions drawn up by the head of State in 1997 were clear and unambiguous: they prohibited all transit of goods to UNITA.
Spanish[es]
Sin embargo, las instrucciones del Jefe de Estado formuladas en 1997 son claras e inequívocas: está prohibido el tránsito con destino a la UNITA.
French[fr]
Pour autant, les instructions du chef de l’État, telles que formulées dès 1997, étaient claires et sans équivoque : elles interdisaient tout transit à destination de l’UNITA.
Russian[ru]
Тем не менее в распоряжениях главы государства, отданных в период с 1997 года, прямо и недвусмысленно запрещается транзит любых грузов для УНИТА.
Chinese[zh]
虽然如此,国家元首从1997年起下达的指示是明确和毫不含糊的:这些指示禁止所有以安盟为目的地的过境。