Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عذراً للفوضى كنت أتناول العشاء
Bulgarian[bg]
Съжалявам за бъркотията, съм бил вечеряха.
Czech[cs]
Promiňte ten nepořádek, večeřel jsem.
Greek[el]
Συγγνώμη για την αναστάτωση.
English[en]
Sorry about the mess, I've been eating dinner.
Spanish[es]
Perdón por el desorden, he estado comiendo.
French[fr]
Désolé pour le désordre, je viens de souper.
Hebrew[he]
מצטער על הבלגן, אני כבר אכלתי ארוחת ערב.
Italian[it]
Scusate la confusione, stavo... cenando.
Dutch[nl]
Sorry voor de rommel, ik was aan het eten.
Polish[pl]
Przepraszam za bałagan, Byłem jedzenia kolacji.
Portuguese[pt]
Desculpe a bagunça, Estou comendo o jantar.
Slovak[sk]
Prepáčte ten neporiadok, večeral som.
Slovenian[sl]
Oprostite zaradi nereda, večerjal sem.
Serbian[sr]
Izvini zbog nereda, večerao sam.
Turkish[tr]
Dağınıklığın kusuruna bakma akşam yemeği yiyordum.