Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegs vier mense het daardie eerste vergadering bygewoon—die Hasletts, my vader en ek.
Arabic[ar]
حضر ذلك الاجتماع الاول اربعة اشخاص فقط — الاخوان هاسلِت، ابي، وأنا.
Cebuano[ceb]
Upat lamang ang mitambong sa unang miting —ang mga Haslett, ang akong amahan, ug ako.
Czech[cs]
První shromáždění navštívily jen čtyři osoby — Haslettovi, tatínek a já.
Danish[da]
Det første møde blev kun overværet af fire — familien Haslett, min fader og mig.
German[de]
Bei der ersten Zusammenkunft waren nur vier Personen anwesend: die Hasletts, mein Vater und ich.
Ewe[ee]
Ame ene koe de kpekpe gbãtɔ ma—Haslett kple srɔ̃a kple mía kple fofonye.
Greek[el]
Μόνο τέσσερις παρακολούθησαν εκείνη την πρώτη συνάθροιση—οι Χάσλετ, ο πατέρας μου και εγώ.
English[en]
Only four attended that first meeting —the Hasletts, my father, and I.
Spanish[es]
A la primera reunión solo asistimos cuatro personas: los Haslett, mi padre y yo.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä kokouksessa oli läsnä vain neljä henkeä: Haslettit, isä ja minä.
French[fr]
Seulement quatre personnes ont assisté à la première réunion: les Haslett, mon père et moi.
Hindi[hi]
मात्र चार व्यक्ति उस पहली सभा में उपस्थित थे—हैसलट परिवार, मेरे पिता, और मैं।
Croatian[hr]
Na tom prvom sastanku bile su prisutne samo četiri osobe — Haslettovi, moj otac i ja.
Hungarian[hu]
Ezt az első összejövetelt csak négyen látogatták — Haslették, édesapám és én.
Indonesian[id]
Hanya empat orang yang menghadiri perhimpunan pertama itu —keluarga Haslett, Ayah saya, dan saya.
Iloko[ilo]
Uppat laeng ti timmabuno iti damo a gimong—dagiti agassawa a Haslett, ni tatangko, ken siak.
Italian[it]
Alla prima adunanza ci furono solo quattro presenti: gli Haslett, papà ed io.
Japanese[ja]
その最初の集会に出席したのは,ハズレット夫妻と父と私のわずか4人だけでした。
Korean[ko]
첫 집회에는 네 명—해슬릿 부부와 아버지와 나—만이 참석하였다.
Macedonian[mk]
На првиот состанок присуствуваа само четворица: Хаслетови, татко ми и јас.
Malayalam[ml]
ആദ്യംനടന്ന യോഗത്തിൽ വെറും നാലുപേർ മാത്രമേ ഹാജരുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ—ഹസ്ലററ് ദമ്പതികളും ഞാനും എന്റെ പിതാവും.
Marathi[mr]
केवळ चौघेच त्या पहिल्या सभेसाठी उपस्थित होते—हॅसलेट जोडपे, माझे वडील आणि मी.
Norwegian[nb]
Vi var bare fire til stede på det første møtet — Donald og Mabel Haslett og far og jeg.
Dutch[nl]
Slechts vier personen bezochten die eerste vergadering — de Hasletts, mijn vader en ik.
Portuguese[pt]
Apenas quatro pessoas assistiram ao primeiro estudo — os Hasletts, papai e eu.
Romanian[ro]
Numai patru persoane au asistat la acea primă întrunire — cei doi Haslett, tatăl meu şi cu mine.
Russian[ru]
На первую встречу пришло всего четыре человека — супруги Хаслетт, отец и я.
Slovak[sk]
Na prvom zhromaždení sme boli iba štyria — Hassletovci, môj otec a ja.
Slovenian[sl]
Na prvi shod smo prišli le štirje, Haslettova, oče in jaz.
Serbian[sr]
Prvom sastanku prisustvovalo je samo četvoro — Hasletovi, moj otac i ja.
Swedish[sv]
Det var bara fyra närvarande vid första mötet — makarna Haslett, min far och jag.
Swahili[sw]
Ni watu wanne tu waliohudhuria mkutano wa kwanza huo—akina Haslett, baba yangu, na mimi.
Tamil[ta]
அந்த முதல் கூட்டத்திற்கு வந்திருந்தவர்கள் நான்கே பேர்—ஹஸ்லட்டு தம்பதியினரும், என் அப்பாவும் நானும்.
Telugu[te]
మొదటిసారి కూటానికి నలుగురు మాత్రమే హాజరయ్యారు—హాస్లేట్ భార్యాభర్తలు, మానాన్న మరియు నేను.
Thai[th]
มี เพียง สี่ คน ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม ครั้ง แรก—คือ ครอบครัว แฮสเล็ตต์, คุณ พ่อ ของ ผม, และ ผม.
Tagalog[tl]
Apat lamang ang dumalo sa unang pulong —ang mga Haslett, ang tatay ko, at ako.
Twi[tw]
Nnipa baanan pɛ na wɔbaa saa nhyiam a edi kan no—Haslett ne ne yere, me papa, ne me.
Ukrainian[uk]
Лише четверо відвідувало ці перші зібрання, а саме: Хаслети, мій батько і я.
Chinese[zh]
首次聚会只有四个人出席——哈斯利特夫妇、父亲和我。
Zulu[zu]
Babebane kuphela ababakhona kulowomhlangano wokuqala—abakwaHaslett, ubaba, kanye nami.