Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност. Част 2-11: Специфични изисквания за триони с възвратно-постъпателно движение (ножови триони и саблени триони)
Czech[cs]
Ruční elektromechanické nářadí – Bezpečnost – Část 2-11: Zvláštní požadavky na pily s přímočarým vratným pohybem
Danish[da]
Elektrisk motordrevet håndværktøj — Sikkerhed — Del 2-11: Særlige krav til stiksave (stik- og bayonetsave)
German[de]
Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-11: Besondere Anforderungen für Sägen mit hin- und hergehendem Sägeblatt (Stichsägen und Säbelsägen)
Greek[el]
Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις για παλινδρομικά πριόνια (μήτρεςκαι πριόνια)
English[en]
Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-11: Particular requirements for reciprocating saws (jig and sabre saws)
Spanish[es]
Seguridad. Parte 2-11: Requisitos particulares para sierras alternativas (sierras caladoras y sierras sable)
Estonian[et]
Ohutus. Osa 2-11: Erinõuded kujusaagidele (tikk- ja laupsaed)
Finnish[fi]
Kädessä pidettävät moottorikäyttöiset sähkötyökalut – Turvallisuus – Osa 2-11: Pisto- ja puukkosahojen erityisvaatimukset
French[fr]
Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-11: Règles particulières pour les scies alternatives (scies sauteuses et scies sabres)
Croatian[hr]
Ručni elektromotorni alati – Sigurnost – Dio 2-11: Posebni zahtjevi za pile s kretnjom amo-tamo (ubodne i sabljaste)
Hungarian[hu]
Biztonság. 2-11. rész: Rezgőfűrészek (lomb- és kardfűrészek) követelményei
Italian[it]
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-11: Prescrizioni particolari per seghe alternative (seghetti e seghe)
Lithuanian[lt]
Sauga. 2-11 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami slankiojamojo judesio pjūklams (siaurapjūkliams ir pjūkleliams)
Latvian[lv]
Drošums. 2-11. daļa: Īpašās prasības turpatpakaļkustības zāģiem (figūrzāģiem un zobenzāģiem)
Maltese[mt]
Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur – Siġurtà – Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal segi alternattivi (segi rqaq tal-arkett u srieraq b'xafra rqiqa)
Dutch[nl]
Handgereedschap met elektrische aandrijving — Veiligheid — Deel 2-11: Speciale eisen voor decoupeerzagen (figuur- en schrobzagen)
Polish[pl]
Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-11: Wymagania szczegółowe dotyczące pilarek brzeszczotowych (kątowych i prostych)
Portuguese[pt]
Ferramentas eléctricas portáteis com motor — Segurança — Parte 2-11: Requisitos particulares para serras (de vai-e-vem e fita)
Romanian[ro]
Securitate. Partea 2-11: Prescripţii particulare pentru ferăstraie alternative (ferăstraie cu ghidare şi ferăstraie baionetă)
Slovak[sk]
Bezpečnosť. Časť 2-11: Osobitné požiadavky na píly s vratným pohybom pílového listu
Slovenian[sl]
Električna ročna orodja – Varnost – 2-11. del: Posebne zahteve za povratne žage (vbodne in sabljaste žage)
Swedish[sv]
Elektriska handverktyg – Säkerhet – Del 2 -11: Särskilda fordringar på sticksågar och svärdsågar