Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си безотговорен, егоцентричен, напълно вдетинен...
Czech[cs]
Ty jsi nezodpovědnej, egocentrickej a naprosto dětinskej.
Danish[da]
Du er uansvarlig, egoistisk, totalt barnlig.
German[de]
Du bist verantwortungslos, egozentrisch total kindisch.
Greek[el]
Είσαι ανεύθυνος,...
English[en]
You are irresponsible, self-centered, completely childish.
Spanish[es]
Eres irresponsable, egoísta, completamente infantil.
Estonian[et]
Sa oled vastutustundetu...
Finnish[fi]
Olet vastuuton, itsekeskeinen, - täysin lapsellinen.
French[fr]
Tu es irresponsable, nombriliste et complètement puérile.
Croatian[hr]
Bio si... neodgovoran, sebican, potpuno djetinjast,
Italian[it]
Tu sei un irresponsabile, un grande egoista...
Dutch[nl]
Je bent onverantwoordelijk, egoïstisch, en ongelofelijk kinderachtig.
Polish[pl]
Jesteś nieodpowiedzialny, samolubny, całkowicie zdzieciniały...
Portuguese[pt]
Tu és irresponsável, individualista, completamente criancinha.
Slovenian[sl]
Si neodgovoren, samoljuben, da ne rečem otročji!
Serbian[sr]
Ti si neodgovoran, sebičan, i potpuno detinjast.
Swedish[sv]
Du är oansvarig, självupptagen fullständigt barnslig.