Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бялата „basterdsuiker“ придава най-светлокафяв цвят, а тъмната/кафявата — най-тъмнокафяв.
Czech[cs]
Nejméně hnědé je pečivo při použití bílého bastrového cukru, zatímco nejvýraznější je hnědé zabarvení při použití tmavého/hnědého bastrového cukru.
Danish[da]
Hvidt »basterdsuiker« giver den lyseste brune farve og mørkt/brunt den mørkeste.
German[de]
Weißer „Basterdsuiker“ bewirkt die schwächste, dunkler/brauner „Basterdsuiker“ die stärkste Bräunung.
Greek[el]
Η λευκή «basterdsuiker» δίνει τον πιο ανοιχτόχρωμο χρωματισμό, η βαθυκάστανη τον πιο βαθύχρωμο.
English[en]
White ‘Basterdsuiker’ gives the palest brown colour, dark/brown — the fullest.
Spanish[es]
El blanco da una coloración más clara y el oscuro/moreno, la coloración más oscura.
Estonian[et]
Valge „Basterdsuikeri” kasutamisest tuleneb küpsetise heledaim ning tumeda/pruuni „Basterdsuikeri” kasutamisest tumedaim pruun värvus.
Finnish[fi]
Käytettäessä vaaleaa basterdsuiker-sokeria väri on vaalein, ja tumma/ruskea basterdsuiker-sokeri antaa voimakkaimman ruskean värin.
French[fr]
La coloration la moins brune est obtenue en cas d'utilisation de «basterdsuiker» blanc; l'utilisation de «basterdsuiker» foncé/brun donne la coloration brune la plus marquée.
Hungarian[hu]
A basterdsuiker típusa határozza meg, mennyire barna kéreg képződik: a világos színű basterdsuiker halványabb színt ad, míg a sötétebb/barna basterdsuiker mélybarnább színt eredményez.
Italian[it]
La colorazione marrone è più o meno intensa a seconda del tipo di «basterdsuiker» utilizzato: quello bianco conferisce al prodotto la tonalità più chiara, quello scuro/marrone la tonalità più scura.
Lithuanian[lt]
Su baltu „basterdsuiker“ kepti kepiniai bus vos šiek tiek rudi, o su tamsios spalvos arba rudu „basterdsuiker“ – tamsiausi.
Latvian[lv]
Baltais “basterdsuiker” piešķir vismaigāko brūnumu, savukārt, izmantojot tumšo/brūno “basterdsuiker”, tiek iegūta visintensīvākā brūnā krāsa.
Maltese[mt]
Il-basterdsuiker abjad jagħti l-iktar kannella ċar, filwaqt li l-iskur/kannella jagħti l-iktar skur.
Dutch[nl]
Bij gebruik van blanke basterdsuiker is de bruinkleuring het minst, bij gebruik van donkere/bruine basterdsuiker is de bruinkleuring het meest aanwezig.
Polish[pl]
Biały „Basterdsuiker” nadaje najjaśniejszy brązowy kolor, ciemny/brązowy – najbardziej intensywny.
Portuguese[pt]
O «basterdsuiker» branco confere o castanho mais claro, o escuro/castanho confere o mais intenso.
Romanian[ro]
Atunci când se folosește basterdsuiker alb, culoarea brună este cel mai puțin pronunțată, iar când se folosește basterdsuiker închis la culoare/brun, colorația brună este cea mai prezentă.
Slovak[sk]
Biely „Basterdsuiker“ spôsobuje svetlohnedú farbu, použitím tmavého/hnedého „Basterdsuiker“ vzniká pečivo tmavohnedej farby.
Slovenian[sl]
Če se uporabi „basterdsuiker“ bele barve, je proizvod zelo svetlo rjave barve, če se uporabi „basterdsuiker“ temne/rjave barve, pa je barva proizvoda najintenzivnejša.
Swedish[sv]
Vitt ”basterdsuiker” ger den ljusast bruna färgen, och mörkt/brunt den djupaste.