Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втората полза след инертизацията за повторна употреба е намаляването на емисиите (пепел и излугване на метали) в околната среда.
Czech[cs]
Druhou výhodou – po inertizaci pro opětovné využití, je snížení emisí (prachu a vyluhování kovů) vypouštěných do životního prostředí.
Danish[da]
En anden gevinst efter inertisering med henblik på genanvendelse er, at emissionerne (støv og udvaskning af metaller) til miljøet mindskes.
German[de]
Ein weiterer Nutzen nach Inertisierung zur Wiederverwertung ist die Verringerung der in die Umwelt abgegebenen Emissionen (Staub und Metall).
Greek[el]
Το δεύτερο όφελος, μετά την αδρανοποίηση για την επανάχρηση, αφορά τον περιορισμό των εκπομπών (σκόνης και έκπλυσης μετάλλων) στο περιβάλλον.
English[en]
A second benefit, after inertisation for reuse, concerns the reduction of emissions (dust and metal leaching) into the environment.
Spanish[es]
Un segundo beneficio de los residuos, después de volverlos inertes para poder ser reutilizados, es la reducción de emisiones (de polvo y lixiviado de metales) al medio ambiente.
Estonian[et]
Täiendav kasu, mis saadakse lisaks taaskasutuse jaoks inertseks muutmisele, seisneb väiksemate heitkoguste (tolm ja metallide leostumine) sattumises keskkonda.
Finnish[fi]
(17) Toinen etu uudelleenkäyttöä varten tehdyn inertisoinnin jälkeen on ympäristöpäästöjen vähentyminen (pöly ja metallien huuhtoutuminen).
French[fr]
Le deuxième avantage est celui de la réduction des émissions (poussières et lixiviation des métaux) dans l'environnement, une fois que les scories ont été rendues inertes pour être réutilisées.
Hungarian[hu]
(17) Az újrafelhasználást célzó inertizáció után a második előny a környezetbe történő károsanyag-kibocsátás (por, fémkimosódás) csökkenése.
Italian[it]
Un secondo vantaggio, una volta rese inerti le scorie al fine di un loro riutilizzo, consiste nella riduzione delle emissioni (polveri e lisciviazione dei metalli) nell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų galima sutaupyti plotą, reikalingą tokios pat apimties iškastiems inertiniams užpildams (17).
Latvian[lv]
Otrais ieguvums pēc inertizēšanas atkārtotai lietošanai ir tas, ka samazinās vidē nokļuvušās emisijas (putekļu un metālu izskalošanās).
Maltese[mt]
Benefiċċju ieħor, wara l-inertizazzjoni għall-użu mill-ġdid, jirrigwarda t-tnaqqis tal-emissjonijiet (il-lissija tat-trab u l-metall) fl-ambjent.
Dutch[nl]
Een tweede voordeel, na inertisering voor hergebruik, is dat de emissies (stof en metaaluitloging) in het milieu verminderen.
Polish[pl]
Druga korzyść ze zobojętniania odpadów do ponownego użycia dotyczy zmniejszenia emisji zanieczyszczeń (pyłów i wypłukiwania metali) do środowiska.
Portuguese[pt]
Um segundo benefício, após a inertização para reutilização, é a redução das emissões (poeira e lixiviação dos metais) para o ambiente.
Romanian[ro]
Un al doilea avantaj după aducerea scoriei în stare inertă pentru reutilizare este reducerea emisiilor (praf și levigarea metalului) în mediul înconjurător.
Slovak[sk]
Druhým prínosom po inertizácii na opätovné použitie je zníženie emisií do životného prostredia (prach a vyplavovanie kovov).
Slovenian[sl]
(17) Druga korist, poleg inertizacije za ponovno uporabo, je zmanjšanje emisij (prah in izluževanje kovin), ki se sproščajo v okolje.
Swedish[sv]
En annan fördel, efter det att avfallet har inerterats så att det kan återanvändas, är att utsläppen i miljön (damm och urlakning av metaller) minskar.