Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отслабнеш значително.
English[en]
You're so gonna lose that weight.
French[fr]
Vous allez carrément perdre ce poids.
Hebrew[he]
חופשי תורידי במשקל.
Croatian[hr]
Definitivno ćeš izgubiti te kile.
Hungarian[hu]
Leadod azt a felesleget.
Italian[it]
Perderai di sicuro quei chili di troppo.
Dutch[nl]
Daarmee ben je die kilo's zo kwijt.
Polish[pl]
Stracisz te kilogramy.
Portuguese[pt]
Vai perder esse peso extra.
Romanian[ro]
Vei pierde sigur din greutate.
Russian[ru]
Ты точно потеряешь свой лишний вес.
Slovenian[sl]
Tako, boš izgubila to težo.
Serbian[sr]
Definitivno ćeš izgubiti te kile.