Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Атикус Невинс я купи по-рано тази година, но след като изчезна, всеки ловец на реликви, дилър и търсач дойдоха в града, нападнаха цялата му колекция.
Czech[cs]
Atticus Nevins ji nedávno koupil, ale jak vytáhl tu věc s Jimmym Hoffou, každý lovec relikvií, překupník a bůhvíco přišli do města a vybrakovali mu celou sbírku.
German[de]
Atticus Nevins kaufte sie Anfang des Jahres, doch nach seiner Jimmy-Hoffa-Nummer... sind alle Schatzjäger und Händler über seine Sammlung hergefallen.
English[en]
Atticus Nevins bought it earlier this year, but after he pulled his Jimmy Hoffa act, every relic hunter, dealer and wannabe came to town, raided his entire collection.
Spanish[es]
Atticus Nevins lo compró a principios de este año, pero después de que sacara la actuación de Jimmy Hoffa, cada buscador de reliquias, distribuidor y aspirante, llegaron a la ciudad para robar toda su colección.
Finnish[fi]
Atticus Nevins osti sen aiemmin tänä vuonna mutta hänen kadottuaan jokainen antiikin harrastaja, myyjä tai sellaiseksi haluava tuli kaupunkiin.
French[fr]
Atticus Nevins l'a achetée plus tôt cette année, mais après qu'il soit tombé comme Jimmy Hoffa, tous les chasseurs de reliques et tous les trafiquants ont dévalisé sa collection.
Croatian[hr]
Atikus Nevins ju je kupio ranije ove godine, ali nakon što je izveo svoj Jimmy Hofa čin, svaki lovac na relikvije, diler i svaki tragač su došli u grad, pretresajući njegovu cijelu kolekciju.
Hungarian[hu]
Atticus Nevins vette meg idén, de a különös eltűnése után minden ereklyevadász és efféle ember a gyűjteményére hajtott.
Italian[it]
Atticus Nevins l'ha comprata a inizio anno, ma dopo il suo numero alla Jimmy Hoffa, tutti i cacciatori di manufatti, o aspiranti tali, sono venuti, e hanno saccheggiato tutta la sua collezione.
Norwegian[nb]
Atticus Nevins kjøpte det tidligere i år men etter at han gjorde som Jimmy Hoffa kom antikvitetsjegere, forhandlere og håpefulle, og plyndret samlingen hans.
Dutch[nl]
Atticus Nevins kocht het eerder dit jaar, maar na zijn verdwijningstruc... is iedere relikwiejager naar de stad gekomen en hebben zijn hele collectie geplunderd.
Polish[pl]
Atticus Nevins kupił ją na początku roku, ale kiedy rozpłynął się jak Jimmy Hoffa, jego cała kolekcja została rozkradziona.
Portuguese[pt]
O Atticus Nevins comprou-o este ano, mas quando ele tirou o decreto de Jimmy Hoffa, caçadores de relíquias, negociantes e charlatões vieram à cidade e invadiram toda a colecção dele.
Romanian[ro]
Atticus Nevins a cumpărat-o anul ăsta, dar după ce-a dispărut ca Jimmy Hoffa, orice vânător, vânzător şi aspirant a venit în oraş şi a cotrobăit prin colecţia lui.
Russian[ru]
Аттикус Невинс купил её в начале этого года, но после того, как он решил примерить роль Джимми Хоффа, все охотники за артефактами, дилеры и всякие проходимцы съехались в город и разграбили его коллекцию.
Slovenian[sl]
– Atticus Nevins ga je kupil, toda po tem, ko je izginil, so lovci na artefakte izropali njegovo zbirko.
Serbian[sr]
Atikus Nevins ju je kupio ranije ove godine, ali nakon što je izveo svoj Džimi Hofa čin, svaki lovac na relikvije, diler i svaki tragač su došli u grad, pretresajući njegovu celu kolekciju.
Swedish[sv]
Atticus Nevins köpte den tidigare i år men efter hans försvinnande har varje relikjägare, handlare, och wannabe plundrat hans samling.
Turkish[tr]
Atticus Nevins, onu bu sene başlarında aldı ama Jimmy Hoffa hareketini çektikten sonra eski eser avcıları, tüccar ve özentiler şehre gelip koleksiyonunu yağmaladılar.